Traducción para "nehmen teil" a ingles

Nehmen teil

verbo

• participate
• take part
• attend
• join
• enter
• share
• go in for

Ejemplos de traducción

participate verbo

»Joe –« »Bitte. Ich bin gekommen, ja? Ich nehme teil. Verlang nicht, daß ich als Star auftrete.«
‘Joe – ’ ‘Please. I came, didn’t I? I’m participating. Don’t ask me to be the star.’

take part verbo

Alle Offiziere nehmen teil.
All officers will take part.

attend verbo

Hunderte von Leuten nehmen teil und zahlen jeder tausend Caseys für das Privileg, teilnehmen zu dürfen.« Dann wurde Lizards Tonfall etwas weicher.
Hundreds of people attend, and pay a thousand caseys each for the privilege." Lizard's tone went softer then.

Mehr als achthundert Gläubige nehmen teil, darunter Pater Maher und Pater Brown, der intelligente und kenntnisreiche Attaché von Monsignore Oddi.
More than eight hundred of the faithful are in attendance, including Father Maher and Father Brown, the intelligent and insightful aide to Monsignor Oddi.

enter verbo

Ungefähr zwanzig Pferde nehmen teil.
Let’s say twenty horses are entered.

share verbo

Ich werde deine Wunden nehmen. Teile, meine Geliebte, und werde eins mit mir.
I will carry your hurts. Share my love, and let it fill you.

Denn wir leiden mit ihnen, wir nehmen teil an ihrer Not, und eines Tages werden wir den Sieg mit ihnen feiern.
For we suffer with them, we partake of their affliction, and we shall share their victory by-and-by.