Traducción para "narrensicherer plan" a ingles

Narrensicherer plan

• foolproof plan

Ejemplos de traducción

foolproof plan

Wirklich ein brillanter und narrensicherer Plan.« »Du hattest auf Sian auch nichts anderes«, schoß Victor zurück.
What a brilliant, foolproof plan that is." "It worked for you on Sian," Victor shot back.

Ich hatte irgendwie gehofft, dass sie einen tollen, narrensicheren Plan enthüllen würde, den sie heimlich ausgeheckt hatte.
I’d kind of hoped she’d reveal some amazing, foolproof plan she’d secretly been concocting.

»Ich habe einen narrensicheren Plan entwickelt.« Achilles atmete tief durch; die Luft war mehr denn je mit künstlichen Herden-Pheromonen geschwängert.
“I have devised a foolproof plan.” Achilles inhaled deeply, the air thicker than ever with artificial herd pheromone.

Haltet mich meinetwegen für übervorsichtig, aber Zenos Schicksal war mir noch allzu gegenwärtig, weshalb ich mich entschieden hatte, mir einen narrensicheren Plan einfallen zu lassen, bei dem ich nicht notwendigerweise draufging.
Call me overcautious, but Zeno's fate lay heavy on my mind and I was trying to think of a foolproof plan to avoid being killed.

Meine Aufgabe war es, für die Treffen einen narrensicheren Plan zu machen, den man Farisi kurz am Telefon erklären konnte und der von ihm keinerlei verdächtiges Benehmen in der Öffentlichkeit erforderte.
What I had to do was to evolve a foolproof plan for the meetings which could be explained to Farisi simply and concisely over the phone, and which would call for no public behaviour on his part that might arouse suspicion.