Traducción para "nagel auf" a ingles

Nagel auf

• nail up
• brand on

Ejemplos de traducción

nail up

da brachte er nämlich den Vorschlag ein, dass sämtliche Nägel zum Vernageln der zur Verschiffung von Nägeln benötigten Kisten Eigentum des Empfängers bleiben sollten – und dank der Zustimmung des Obersten Richters Mr. Fossile erlangte dieser Vorschlag Gesetzeskraft, wodurch die Firma Roger Button & Co., Eisenwarengroßhandel, pro Jahr über sechshundert Nägel einsparen konnte.
It was in 1890 that he executed his famous business coup: he brought up the suggestion that all nails used in nailing up the boxes in which nails are shipped are the property of the shippee, a proposal which became a statute, was approved by Chief Justice Fossile, and saved Roger Button and Company, Wholesale Hardware, more than six hundred nails every year.

brand on

Nun, manche Gelehrte empfehlen den Hubertusschlüssel, eine Art geweihter Nagel, den man zum Glühen bringt, um damit die Bisswunde auszubrennen.
Well, some scholars recommend a Saint Hubertus key, a sort of branding iron in the shape of a key that is heated until it glows and can be used to cauterize the wound.

und selbst wenn sie nicht diejenige war, die sich die brandneuen Unterbrecher unter den Nagel gerissen hatte, gab es keinen Grund, weshalb ein Saboteur mit einem Faible für Sprechanlagen sein Hobby nicht auch auf lebenswichtigere Ausrüstung aus-dehnen sollte.
and even if she wasn't the one sporting the brand-new collector's set ofcircuit breakers, there was no reason a saboteur who liked fiddling with intercomscouldn't extend his hobby to more vital equipment.