Ejemplos de traducción
Sie haben herausgefunden, wie man sie benutzt.« Focht zog den Nadler.
They discovered how to make them work." Focht drew his needle pistol and pointed it at her.
Ich hielt es für ausgeschlossen, daß es ihm gelingen könnte, mit dem Nadler die leistungsfähigen Schutzfelder zu durchdringen.
I felt it would be impossible for him to get through those defence screens with his needle beam.
MeÂdea schlüpfte in ihren Fluganzug, hielt ihren Nadler daÂbei aber auf die Tür gerichtet.
Medea was pulling on her flight suit, but keeping her needle pistol aimed at the door.
Die Nadler aus reich verziertem Messing mit den schrill winselnden Schwungrädern sind auf Tawadduds Kopf gerichtet.
The flywheels of their needle guns of ornate brass let out a high-pitched whine as they aim at Tawaddud’s head.
Medea. Sie lief durch das Hauptschiff, rief mir etwas zu und gab einen Schuss mit ihrem Nadler auf Tantalid ab.
Medea. She ran down the main aisle, calling to me, firing her needle pistol over the tops of the pews at Tantalid.
Das war ihre Tarnung, und Kai versteckte für den unwahrscheinlichen Fall, daß eine Patrouille mißtrauisch wurde, seinen Nadler unter dem Sitz.
That was their cover story, so Kai hid his needle pistol under the bench seat in the unlikely event a patrol became suspicious.
Seine Brust ist übersät mit Kratzern und Schnitten von den Nadlern und Schwertern der Flitzer, und über seine Stirn zieht sich eine tiefe Schramme.
His chest is full of scratches and wounds from Fast One needles and swords, and there is a deep gash across his forehead.
Ferrol stemmte sich halb aus seinem Sessel hoch und griff mit der rechten Hand unter die Uniform nach dem Nadler.
and with a single convulsive motion Ferrol jerked up half out of his chair, his right hand scrabbling beneath his tunic for the hidden needle gun.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test