Traducción para "nackt war nackt" a ingles

Nackt war nackt

• naked was naked

Ejemplos de traducción

naked was naked

Die Leiche war nackt. Ganz nackt.
The body was naked, completely naked.

Dann das Gefühl, unsichtbar zu sein, oder, wenn man erwischt wurde, nackter als nackt.
There was a sense of being invisible or, if you were caught, of being more naked than naked.

Nackt, ganz nackt kam sich Eibenschütz vor, es war ihm, als hätte ihn das Schicksal ausgezogen.
Eibenschütz felt naked, quite naked, as if fate had stripped him bare.

Offenbar verfügte der Club über eine Zahl von Unterhaltungs-Kindern, die unter Alkohol und Drogen gestellt wur- den und nackt mit nackten Erwachsenen herummachten.
There were friggin’ children in this place, drinking and doing drugs, naked with naked adults.

Ich fühlte mich, als wäre ich nackter als nackt, als hätten sie mir auch die Haut abgezogen, um zu gucken, wie ich darunter aussah.
I felt more naked than naked, like they had skinned me to see what I looked like underneath.

Die Tür war noch nicht ganz zu, als sie schon ihren Bademantel auszog und nackt dastand, nackter als irgendwo sonst, hier in dieser Badezimmeratmosphäre.
How are you . And at once, almost before the door had closed behind her, she took off her wrap, and stood naked, more naked in this bathroom atmosphere than she could have been anywhere else.

So ziemlich überall, wo ich hinschaute, waren nackte Leute oder Leute, die in der Art von dramatischem Fetischaufzug steckten, die einen noch nackter als nackt aussehen lässt.
Pretty much everywhere I looked there were naked people, or people dressed in the kinds of dramatic fetish gear that makes you look even more naked than naked.

Sie hatte da oben nichts vorzuweisen (nun, fast nichts), aber sie kam sich dennoch nackter als nackt vor und so verlegen, dass sie fast schwören konnte, sie spürte ihre Haut kochen.
She had nothing to show up there (well, almost nothing), but she still felt more naked than naked, and so embarrassed she could almost swear she felt her skin sizzling.

In einem weiter werdenden Kreis durch den dunklen Wirrwarr jagend, der in schmutzigen Schneegestöbern brodelte, flatterte ihr Bewußtsein auf ein punktförmiges Licht zu; Kälte fuhr in zwei Arme, zwei Beine, die von einem Rumpf ausgestreckt waren, der nackt auf nacktem Metall zitterte.
Sweeping in a widening gyre through the dark confusion that swirled in stained snow flurries, her awareness fluttered toward a pinpoint light, cold striking into two arms, two legs stretched out from a torso shivering naked against naked metal.

Manche Mädchen behaupten, sie wären lieber nackt, weil diese Seide sie »nackter als nackt« erscheinen ließe, aber die meisten Mädchen, und sogar die, die so etwas sagen, sind dankbar über den Anschein eines hauchdünnen Schutzes vor der gebieterischen Taxierung durch die Herren.
Some girls claim they would rather be naked, claiming that such silk makes them "more naked than naked," but most girls, and I think, even those, too, who speak in such a way, are grateful for even the wisp of gossamer shielding it provides against the imperious appraisals of masters, even though it must be pulled away or discarded instantly at a man"