Traducción para "nachrichtenberichterstattung" a ingles

Nachrichtenberichterstattung

• news coverage
• news reporting

Ejemplos de traducción

news reporting

Was sich über uns in der Atmosphäre abspielt, wird täglich in den Wettervorhersagen auf dieses oder jenes Icon reduziert, das sich zu den Feinheiten des Himmels verhält wie die Nachrichtenberichterstattung zur Komplexität des Seins.
What is above us in the atmosphere is daily simplified into one or another of those icons beloved of weather forecasters, which, in their naive reductiveness, stand in relation to the subtleties of the sky rather as news reports stand in relation to the complexities of existence.

Nach den Worten des altgedienten Washington-Korrespondenten Olivier Knox hatte das Justizministerium »Rosen vorgeworfen, gegen das Anti-Spionage-Gesetz zu verstoßen, und zwar durch ein Verhalten, welches – wie es der Regierungsvertreter in seiner eidesstattlichen Versicherung selbst ausdrückte – sich durchaus im Rahmen herkömmlicher Nachrichtenberichterstattung bewegte«.
As veteran Washington reporter Olivier Knox put it, the DOJ had “accused Rosen of breaking anti-espionage law with behavior that—as described in the agent’s own affidavit—falls well inside the bounds of traditional news reporting.”