Traducción para "nach erfolgter" a ingles

Nach erfolgter

• after

Ejemplos de traducción

after

Der Angriff erfolgte sofort nach Sonnenuntergang.
The attack came immediately after sunset.

Dann erfolgte der lange hinausgezögerte Angriff.
Soon after came the long-delayed assault.

Ihre Kapitulation erfolgte erst nach der Japans.
She didn’t surrender until after Japan had.

Die Hälfte als Vorschuss, die andere Hälfte nach erfolgter Tat.
Half down, half after proof of the hits.

Erfolgt die Entrückung vor der Trübsalszeit, währenddessen oder danach?
Does the Rapture happen before the Tribulation or during or after?

Der Retransfer erfolgt eine Stunde nach dem ersten Alarm.
The time-jump point is an hour after the first alarm.

Die Antworten erfolgten immer nach einem sehr großen Zwischenraum.
The answers followed always after very long intervals.

Die erste Viertelstunde nach dem erfolgten Eintauchmanöver war turbulent gewesen.
The first quarter hour after the successful entry manoeuvre had been turbulent.

Wenn es ein Dialog ist, dann einer, in welchem jede Replik erst nach reiflicher Überlegung erfolgt.
if this is a dialogue, each remark is uttered after long reflection.

Der Starttest erfolgte nach zwei Tagen harter Arbeit.
The liftoff test came after two days of hard labor.