Traducción para "musikgeschäft" a ingles

Musikgeschäft

• music business
• music shop

Ejemplos de traducción

music business

»Sie sind im Musikgeschäft?
“You’re in the music business?

Im Musikgeschäft ist das alt, verstehen Sie?
In the music business that’s old, you understand?

Unser Agent kannte das Musikgeschäft besser, als wir es je kennen würden.
Our agent knew more about the music business than the two of us ever would.

Steve Fotheringay, der Bassist, war der einzige Old Boy, der im Musikgeschäft blieb.
Steve Fotheringham, on bass, was the one Old Boy who stayed in the music business.

Wir aßen bei McGee’s – eine angenehme Mahlzeit bei angenehmer Unterhaltung, hauptsächlich über das Musikgeschäft.
We ate at McGee’s—a pleasant meal, with pleasant conversation, mostly about the music business.

Und es freut mich, dass du jetzt einen anständigen Job im Musikgeschäft hast, sofern man da überhaupt von so was sprechen kann.
I’m glad you’re holding down what passes for a grownup job in the music business.

Das Musikgeschäft des Jahres 1980 hatte mit dem, das John vor fünf Jahren verlassen hatte, nicht mehr viel zu tun.
The music business of 1980 was unrecognizable as the one John had left five years before.

Die übrigen Mitglieder von Condemned waren immer noch unbekannte Größen, sozusagen die Angestellten und Beamten des Musikgeschäfts.
The rest of the Condemned were still nonentities, the clerks and Civil Servants of the music business.

Er hatte es ins Musikgeschäft geschafft, vertrat eine Reihe von Indie-Hip-Hop-Labels, die nacheinander dichtmachten.
Got into the music business, repping for a string of indie hip-hop labels that all folded.

music shop

»Er hatte ein Musikgeschäft.«
He had a music shop.

Sein Vater besaß ein kleines Musikgeschäft irgendwo in der Provinz.« »Ein Musikgeschäft?«
His father owned a little music shop in some provincial town.” “A music shop?”

»Sir, Sie befinden sich in einem Musikgeschäft.«
Sir, this is a music shop.

Das Musikgeschäft in Stockholm wird nicht erwähnt.
Nor is there aKp| mention of the music shop in Stockholm.

Der Mann betreibt ein Musikgeschäft.
At some point this man also runs a music shop.

Es gab damals keine Musikgeschäfte, so wie L. M.
There were no music shops then, like L.

»Meinen Sie, es hat ihn jemand getötet, weil er einmal ein Musikgeschäft gehabt hat?«
Are you suggesting that somebody killed him because he once owned a music shop?

Der Kommunismus war nicht ihr Fehler, so wie es nicht Elgars Fehler war, in einem Musikgeschäft geboren zu sein.
Communism was not their fault, just as to be born in a music shop was not Elgar’s fault.

In Hamrins Musikgeschäft erwirbt sie eine Posaune und übt täglich.
In Hamrin's music shop she purchases a slide trombone and begins to practise daily.

Würde es möglich sein, in einem Musikgeschäft in Minehead oder Dulverton Chet Baker aufzutreiben?
Would it be possible to find something by Chet Baker in a music shop in Minehead or Dulverton?