Traducción para "morddrohung" a ingles

Morddrohung

• death threat
• murder threat

Ejemplos de traducción

death threat

»Betrifft es die Morddrohungen?«
“Is it about those death threats?”

Die Morddrohung stammte von ihm!
The roadie had made the death threats!

»Eine Morddrohung«, sagte sie.
‘It’s a death threat,’ she said.

»Er hat keine Morddrohung ausgesprochen.«
“He did not make a death threat.”

Und dann haben sie meiner Mutter Morddrohungen geschickt.
And then they issued death threats to my mother.

Ich habe sogar eine Morddrohung erhalten.
I even get a death threat.

Es ist zu Prügeleien und Morddrohungen gekommen.
There have been beatings and death threats.

»Er hat immerhin eine Morddrohung ausgesprochen.«
“He did make a death threat.”

Von den Morddrohungen wurde er verschont.
His security handled the death threats.

murder threat

Ich hielt Gorringes Morddrohungen nicht für einen Beweis seiner Unschuld, für die Rachegelüste eines zu Unrecht Beklagten.
I didn’t take Gorringe’s murderous threats as proof of his innocence, as the intentions of a wronged man looking for redress.

Während ich diese Zeilen schreibe, sitze ich in der Nähe eines Fensters, das auf einen Kanal hinausgeht, und zwei Gondoliere, die vor einer Minute beinahe zusammengestoßen wären, werfen sich jetzt gegenseitig lauthals Morddrohungen an den Kopf.
As I write these words I am seated near a window that looks out over a canal, and two gondoliers, who nearly collided a minute ago, are screaming murderous threats at each other.

Ihm folgte wie ein Schatten sein Geistervorfahre im schwarzen Umhang, der keine Zeit verlor, schwülstige Morddrohungen auszustoßen: »Die Unwürdigen sterben einen unwürdigen Tod!« Wegen seiner röchelnden Sprechweise hatte ich ihn bei unserer letzten Begegnung Darth Vader getauft und ich beneidete alle, die ihn weder sehen noch hören konnten.
He was followed like a shadow by his ghostly black-clad ancestor, who instantly started uttering murderous threats. “May the unworthy die an unworthy death!” and so on. I’d nicknamed him Darth Vader when we last met, because of his hoarse voice, and I envied everyone else present, who could neither see him nor hear him.