Traducción para "modifizierte" a ingles

Modifizierte

verbo

• modify
• alter
• qualify

Ejemplos de traducción

modify verbo

Die ist ja modifiziert!
"She's been modified.

Ich modifizierte die Frage.
I modified the question.

Wasser strömte in die modifizierten Lungen, und sein modifiziertes Gehirn empfand es als angenehm.
Water flooded into his modified lungs, and his modified brain welcomed it.

Oder haben Sie die Rezeptur modifiziert?
Or did you modify the prescription?

Sie selbst ist auch modifiziert, innerlich.
She’s been internally modified.

Er modifizierte seinen Schleicher.
He modified his creeper.

Natürlich haben wir sie etwas modifiziert.
Of course, we've modified it a bit."

»Und der Laser?« »Nach Ihren Anweisungen modifiziert.
“The laser?” “Modified as requested.

Dieser Jart war ein modifizierter Ausführer.
This Jart was a modified expediter.

alter verbo

Aber jetzt sind sie in den modifizierten Zustand zurückgefallen.
But now they've returned to their altered state.

Modifizierter Metabolismus, dachte er. Schock.
Altered metabolism, he realized. Shock.

»Seriennummer, Triebwerkskennung und der Registereintrag können modifiziert werden?«
“The serial number, drive signature, and registry can be altered?”

Später kamen dann die Griechen und modifizierten ihn nach ihrem Geschmack.
Then the Greeks came along and altered it to their own taste.

Und daß er seinen Data-Nukleus modifiziert hatte, um die Prioritätscodes zu neutralisieren.
He’d altered his datacore to block his priority-codes.

Seine Codes und Instruktionen hat man alle in einen Data-Nukleus geschrieben, so daß sie nicht modifiziert werden können.
And his codes and instructions are written in a datacore, where they can’t be altered.

»Äh … müßte das Habitat denn nicht modifiziert werden, um ein weiteres Besatzungsmitglied aufzunehmen?«
“Uh, won't the habitat have to be altered to take an extra crew mem—”

Sie haben uns benutzt, indem sie Mitgefühl vortäuschten, weil wir genetisch modifiziert worden sind.
"They've used us, pretended sympathy for our fate, for having been genetically altered.

Die Notation ist etwas modifiziert… hier und hier.« Sie zeigte auf Gleichungen, die n-dimensionale Geometrien darstellen.
The notation is altered a little…here and here.” She pointed to equations describing n-dimensional geometries.

Vorläufig waren sie so modifiziert worden, dass ein Mensch in die Abfolge von Kommando und Aktivierung eingeschaltet sein musste.
In the meantime, they had been altered so that a human being had to be in the loop of activation and command.