Traducción para "mit sitz bei" a ingles

Mit sitz bei

• with seat at
• with headquarters in

Ejemplos de traducción

with seat at

«Hinter einen der Sitze geklemmt.» «Hinter welchen Sitz?»
‘Pushed down out of sight behind one of the seats, sir.’ ‘Which seat?’

Sie ist unter dem Sitz.
It’s under the seat.

Sitze gab es keine;
There were no seats;

Die Sitze waren fort.
The seating was gone.

»Wo der Sitz der Seele ist«.
and “The Seat of the Soul,”

Auf dem kleinen Sitz da.
In that little seat.

»Sind die Sitze aus Leder?«
“These seats leather?”

Die Sitze sind gepolstert.
The seats are padded.

with headquarters in

Ich werde im Mai zum Sitz der Behörde bestellt.
I was called in to AEC headquarters in May.

Das hohe Gebäude 2 war der Sitz des Hauptquartiers.
Building 2 was the tall headquarters building.

Unzählige Forschungsstätten und NGOs hatten hier ihren Sitz.
It hosted the headquarters for countless research centres and NGOs.

Die Nation of Islam, die ihren Sitz nun im Tempel Nr.
The Nation of Islam, now headquartered at Temple No.

Er verkaufte Bewässerungssysteme für eine Firma mit Sitz in Atlanta.
He sold irrigation systems for a company headquartered in Atlanta.

Callum Consulting war eine Unternehmensberatungsfirma mit Sitz in Gibraltar.
Callum Consulting was a business-consulting firm headquartered in Gibraltar.

Haben war schon auf dem Wege zum Sitz des Gouvernements, da er mit demselben Schiff fuhr.
Haben was already at Administrative Headquarters, having travelled on the same ship.

Einige der Tauben kamen an, ehe er seinen Sitz an der Küste verließ.
Some of the pigeons came before he had left headquarters;

Der Sitz dieser Bande muß irgendwo in Sussex sein.
I think we shall find that the headquarters of this infernal combination is somewhere in Sussex.