Traducción para "mit heiserer stimme" a ingles

Mit heiserer stimme

adverbio

• hoarsely
• huskily

Ejemplos de traducción

hoarsely adverbio

Mit heiserer Stimme versuchte er es noch einmal.
Hoarsely, he tried again.

»Masseck!« rief er mit heiserer Stimme.
“Masseck!” he shouted hoarsely.

Beeilt euch!« rief er mit heiserer Stimme.
cried he, with a hoarse voice.

huskily adverbio

»Rideaux!«, rief er mit heiserer Stimme.
‘Rideaux!’ he called huskily.

President«, sang Siobhan mit heiserer Stimme.
President,” Siobhan sang huskily.

»Die Anhörung wird fortgesetzt«, sagte er mit heiserer Stimme.
“The hearing will resume,” he said huskily.

»Nach dem Krieg, Sharpe?«, sagte er mit heiserer Stimme.
“After the war, Sharpe?” he said huskily.

„Diese Stadt ist ein Wunder“, sagte Bill mit heiserer Stimme.
“It’s a wonder, is Rapture,” Bill said, huskily.

Der Mann im Stuhl zuckte zusammen und schrie mit heiserer Stimme.
The man in the chair flinched and shouted huskily.

Schliermacher errötete und sagte mit heiserer Stimme: »Ich fühle mich zutiefst geehrt.«
Schliermacher, his face red, said huskily: “I am deeply honoured.”

»Ja«, sagte Jack mit heiserer Stimme, als könnte das eine weitere Fangfrage sein, nur noch verfänglicher.
‘Yes,’ Jack said, huskily, as if this might be another trick question, an even trickier question.

»Verzeiht mir«, sagte er mit heiserer Stimme, »wenn ich nicht spreche… Ich danke euch für eure Hilfe.
'Forgive me,' he said huskily, 'if I do not speak… I thank you for your help.

»Ich bin zu schwer«, sagte er mit heiserer Stimme, während er sie sanft auf den Mund und auf die Kehle küßte.
“I’m too heavy,” he said huskily, gently kissing her throat, her lips.