Traducción para "mime" a ingles

Mime

sustantivo

• mime
• mummer
• thespian

Ejemplos de traducción

mime sustantivo

Das Matahuxee Mime Combine.
The Matahuxee Mime Combine.

»Mime«, sagte Pendergast.
“Mime,” Pendergast replied.

Die Mimen zerlegen schweigend das Bühnenbild.
The mimes silently dismantle the scenery.

Das Matahuxee Mime Combine ist keine verdeckte Operation.
The Matahuxee Mime Combine is not a covert operation.

Aber auch daraus wird für den armen Mime eine Pleite.
But this, too, doesn’t work out well for poor Mime.

»Wir sind Mimen, Imitatoren, Mimiker«, erklärte eine der Lianen.
"We're mimics, imitators, mimes," said one of the

Das Matahuxee Mime Combine zeigt uns ein Universum.
The Matahuxee Mime Combine share a universe with us.

In gerechter Empörung schlägt Siegfried auch Mime tot.
In righteous indignation, Siegfried kills Mime.

»Einfache Mime.« Er sah ihr Stirnrunzeln.
“It's a simple mime.” He glanced at her puckered brow.

»Das glaube ich tatsächlich, Mime. Dank Ihnen.« »Vergeltung.
“Indeed I do, Mime—thanks to you.” “Vergeltung.

mummer sustantivo

Mimen und Affen sind auf Applaus aus.
Mummers and monkeys require applause.

(Diese Marotte findet man besonders häufig bei Mimen.)
(Mummers in particular are prone to this.)

Ein bisschen weniger als der Furz eines Mimen.
Somewhat less than a mummer’s fart.

Einmal kam sie mit einer kompletten Truppe Mimen an.
Once she turned up with an entire troupe of mummers.

Die anderen Mimen meiner Truppe verbeugten sich und folgten ihm hinaus.
The other mummers of my troupe bowed and followed him out.

Musiker, Mimen und Barden hatten um ihre Gunst und um die des Königs gewetteifert.
Musicians, mummers, and bards competed for her favor and that of the king.

Dann können wir uns eine Vorstellung der Mimen anschauen und ein paar Austern essen.
If we do, we can go and see a mummer show, and have some oysters.

Möchtest du wieder ein reisender Mime sein … die Bequemlichkeit der Burg gegen das Abenteuer der Straße tauschen?
Would you be a traveling mummer again—trade the comfort of the castle for the adventure of the road?

Der Ort hatte etwas von einem Ensor’schen Karneval, und Els war nur ein weiterer Mime in diesem monströsen Umzug.
The place had the air of an Ensor carnival, and Els was just another mummer in the monstrous parade.

Hauptmann Curan winkte ihnen, sie sollten warten. »Mimen, Sire«, sagte der Hauptmann.
Captain Curan waved for them to stand at ease. “Mummers, sire,” said the Captain.

thespian sustantivo

«Die Stimme des Volkes», sagt der Mime.
‘The voice of the people,’ declared the thespian.

Die zweite Gemahlin des alten Mimen dürfen wir auf keinen Fall vergessen.
“We must not forget the ancient thespian’s second wife.

»Meine Damen, meine Herren, liebe Mimen, hier kommt ein Star.«
“Ladies and gentlemen, fellow thespians, I give you the star.”

Kit brachte eine Flasche Maker’s Mark mit, und da er als jahrelang unbeschäftigter Mime über reichlich Erfahrung als Bartender verfügte, mixte er Manhattans für alle.
When Kit arrived, he brought a bottle of Maker's Mark and, on the basis of his many years as an unemployed thespian bartender, made them Manhattans.

Die Hausbesitzerin war eine ehemalige Schauspielerin, und die meisten ihrer Mieter stammten aus diesem Milieu: reisende Mimen, die für eine oder zwei Spielzeiten in New York haltmachten, bevor sie zu einem Gastspiel woanders aufbrachen.
The landlady was a former actress, and most of her lodgers were drawn from that world: traveling thespians who would stop in New York for a season or two before departing for stints elsewhere.

Mr. Early – jener unbegabte Mime, der in jeder Rolle, die er bei den Gravesend Players erhielt, die schwülstige Tragik eines King Lear zum Ausdruck brachte – rief aus, er werde das »Genie ohne Furcht und Tadel« der ›Stimme‹ verteidigen, falls nötig »unter Einsatz meines Lebens«.
Mr. Early—that deeply flawed thespian who brought to every role he was given in The Gravesend Players an overblown and befuddled sense of Learlike doom—cried that he would defend the “unsullied genius” of The Voice, if necessary, “to the death.”