Traducción para "militärkapellen" a ingles

Militärkapellen

• military bands
• military chapels

Ejemplos de traducción

military bands

Eine Militärkapelle spielte irgendwo.
Somewhere a military band was playing.

Hinter einer verschneiten Zirbelkiefer tauchte eine Militärkapelle auf.
A military band appeared from behind an arolla pine.

Die Militärkapelle spielte flotte Tanzweisen.
The military band, brassy and stirring, was playing dancing tunes.

Kein Patriot der Politik, der Ideologie, der Militärkapellen oder des hinomaru.
Not a patriot of politics, or ideology, or military bands, or the hinomaru.

Es gab auch eine Militärkapelle, deren Messinginstrumente im Sonnenlicht funkelten.
There was a military band too, their brass instruments winking as they caught the sunlight.

Eine Militärkapelle gab quietschend und laut aufheulend etwas von sich, was man als Musik bezeichnen konnte. Dr.
A military band blared what might be considered music, and Dr.

Hofbeamte führten die einzelnen Leute zu ihren Plätzen. Die Militärkapelle spielte Unterhaltungsmusik.
Court officials seated people, a military band played light music.

in den Parks spielten Blasorchester, Zuckerwatteverkäufer und Militärkapellen warteten in den Alleen.
in the parks there were brass bands, people selling candy floss and military bands waiting in the avenues.

Viele von den Mädchen trugen ihre Schuluniformen, was ihnen insgesamt die Monotonie einer Militärkapelle verlieh.
Many of the girls wore their school uniforms, which lent to their presence the monotony of a military band.

[110] Bomos Militärkapelle spielte die nabutische Nationalhymne, Kinder streuten Blumen.
Bomo’s military band played the Nabutian national anthem. Children strewed flowers.

military chapels

Richard wandte sich zu Hutch. »Wir sind jetzt genau über der Militärkapelle.
"We’re directly over the military chapel," Richard told Hutch.

Sie befanden sich unterhalb der Außenmauern der Militärkapelle und versuchten, den besten Weg zurück zu der Druckerpresse zu finden.
They were beneath the outer wall of the military chapel, attempting to chart the best route to the printing press.

Von der dem Gouverneurspalast gegenüberliegenden Militärkapelle ertönte eine riesige Messingglocke, die feierlich die Abendstunde einläutete.
From the military chapel across from the palace, a huge, brass bell began its solemn evening tolling.

Vielleicht war hier das Allerheiligste der Militärkapelle. Die Kammer, in der die Priester sich auf die Messen vorbereitet und ihre Homilien und geheiligten Gefäße aufbewahrt hatten. »Und? Kannst du was erkennen?« rief Tri.
This could be the inner sanctum of the military chapel, the chamber in which priests prepared to conduct services, where they perhaps stored their homilies and their sacred vessels. "Can you see anything?" Tri called. Yes.