Traducción para "militärische fähigkeiten" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
»Sie haben militärische Fähigkeiten.« Eine schlichte Feststellung.
“You have military skills.” A flat declarative.
Wenn doch nur Parric da wäre, mit seinen militärischen Fähigkeiten und seinem unbeugsamen Geist!
If only Parric were here, with his military skills and unquenchable spirits!
Natürlich hat er als Mikrobiologe an der Konferenz teilgenommen, aber seine militärischen Fähigkeiten sind exzellent, und er ist schon vor Ort.
As a microbiologist he’s there on other business, clearly, but his military skills are excellent and he’s already in position.
Sein Vater hatte eine Armee um sich geschart, um sich ihnen zu stellen, doch seine militärischen Fähigkeiten waren praktisch gleich Null.
His father had gathered an army to confront them, but his military skills were non-existent.
Es bereitete Major Richards einige Befriedigung, dass er die taktische, wenn auch kaum die militärische Fähigkeit entwickelt hatte zu erkennen, wann er den Rückzug antreten musste.
It gave Major Richards little satisfaction that he’d acquired the tactical if hardly military skill of knowing when to beat a retreat.
Jüngere Offiziere legen zwar ein Lippenbekenntnis zur Vormachtstellung der Partei ab, konzentrieren sich aber mehr auf die Entwicklung ihrer militärischen Fähigkeiten, als es die älteren jemals getan haben.
Even if they pay lip service to party control, younger officers are more focused on developing their military skills than their elders ever were.
Der angenehm beeindruckte Herrscher begann, auch die athletischen und militärischen Fähigkeiten des jungen Mannes auf die Probe zu stellen, und fand heraus, dass er ein ungesatteltes Pferd zu reiten, mit dem Pfeil sein Ziel zu treffen und ein Schwert mit mehr als bloß passablem Geschick zu führen wusste.
The emperor, very favorably impressed, began to test the young man’s athletic and military skills, and discovered that he could ride a horse bareback, hit a target with an arrow, and wield a sword with more than adequate aplomb.
Wenn Ihr ›Namenloser‹ von der Army gekommen ist, dürfte er militärische Fähigkeiten besessen haben, und wenn er ein Techniker war, aber gern mit militärischen Anwendungen arbeitete – von der Sorte sind viele bei der Army, wissen Sie, denn da arbeiten sie mit ihresgleichen –, dürfte er in dieser Abteilung untergekommen sein.
If this “unnamed man” of yours came across from the army he’d have had some military skill set, or if he was techie but more comfortable working on a military application—which a lot of them are in the army; you know, they’re working with their own kind—then he’d have probably gone into that division.
Neben vielen anderen Offizieren hatten die Säuberungen auch Thomas Theisman einen Rang verschafft, den unter dem alten Regime nur ein Legislaturist erhalten hätte. Seine Einstellung und seine militärischen Fähigkeiten hatte Theisman von jemand anderem erhalten, von seinem früheren Mentor Alfredo Yu.
must ultimately lead. Like many other officers, he'd found in the Legislaturalist purges a chance for the flag rank he could never have attained under the old regime, but his attitudes, as his military skills, had been shaped by his one-time mentor Alfredo Yu.
Die bloße Kartierung der militärischen Fähigkeiten des Feinds sagt uns zum Beispiel noch nichts über sein strategisches Denken und noch weniger über seine Absichten.
Merely mapping an enemy's military capability, for instance, tells us nothing of his strategic thinking, and still less of his intentions.
Ungeachtet all seiner glänzenden militärischen Fähigkeiten besaß Ardiff die fatale Neigung, unzusammenhängendes Zeug zu reden, wenn er nervös war.
For all his budding military capability, Ardiff had a tendency to ramble over his own tongue when he was feeling nervous.
Sie schlug eine parallele Richtung ein und beschloß, erst dann auf den alten Weg zurückzukehren, wenn sie die Gegend sicher hinter sich gelassen hatte. Die kleinen Mistviecher besaßen ausgesprochen gute militärische Fähigkeiten, und es war besser, dies keinen Augenblick lang zu vergessen.
She chose a parallel course, and resolved to cut over when she was safely away from the area. She had decided she would give the little bastards full credit for military capabilities. There was no sound of pursuit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test