Traducción para "metallschuppen" a ingles

Metallschuppen

• metal scales
• metal shed

Ejemplos de traducción

metal scales

Firwirrung blickte auf ein Schott, das mit sechseckigen Metallschuppen gesprenkelt war.
Firwirrung faced a bulkhead stippled with hexagonal metal scales. "Ready down there?"

Das Schiff war gar nicht aus Holz gemacht, wie Hap nun auffiel – zumindest war es mit dunklen Metallschuppen beschlagen.
It was not made of wood at all, Hap realized—or at least, its hull had been plated with dark metal scales.

Er sah Streifen getrockneten Blutes auf den Metallschuppen und blickte auf seine Finger, die ebenfalls blutverkrustet waren. Macros Blut.
Then he saw the streaks of dried blood on the metal scales and looked down to see more caked on his fingers. Macro’s blood.

In eine davon griff er hinein und holte die grüne Metallschuppe heraus, die er so hochhielt, dass Bronzi sie sehen konnte.
He reached into one, and produced the green metal scale. He held it up to make sure Bronzi could see it.

Er trug eine Hose und ein Gewand aus dickem Leder, und passende Handschuhe steckten in seinem Gürtel neben einer aufgerollten Schuppenpeitsche, einem langen Zopf aus Metallringen, die mit Metallschuppen zusammengeflochten waren.
He was dressed in breeches and a tunic of heavy leather, with matching gauntlets tucked in his belt, next to the coiled circle of his scalelash, a long braid of metal rings woven together with metal scales throughout, forming a long, flexible reptilian coil.

metal shed

Eine Explosion folgte, die sich wie eine Gewehrsalve auf einem Metallschuppen anhörte, und die Männer rannten sofort in Richtung der gelben Flammenspeere, die in der Ferne in den Himmel flogen.
An explosion followed, sounding like a shotgun blast into a metal shed. Every man ran at top pace in the direction of the yellow spears of flame that rose in the distance.

Die Sommersonne hatte den ganzen Morgen über dem Metallschuppen gestanden, und als ich die Tür öffnete, wehte mir der Gestank seines bereits verwesenden Leichnams in einer übelkeiterregenden Wolke entgegen.
The summer sun had been beating down on the metal shed all morning, and as the door opened, the odor of his already decomposing body rushed toward me in a nauseating wave.

Das Gesicht des Psychos sah nicht mehr so gut aus, nachdem er in einem heißen Metallschuppen gelegen hatte, also machten sie ein Foto davon und überarbeiteten es am Computer, aber auch das führte zu keinen verwertbaren Spuren.
The Freak's face wasn't looking so good after he'd been left in a hot metal shed, so they took a photo and touched it up on the computer, but they weren't getting any workable leads.