Traducción para "menschliche projekte" a ingles

Menschliche projekte

• human projects

Ejemplos de traducción

human projects

Denn kein menschliches Projekt ist je ohne die Hoffnung entwickelt worden, es in einem angemessenen Zeitraum zu realisieren, genauer gesagt in einem Zeitraum, dessen maximale Länge der zu erwartenden Lebensdauer des Projektplaners entspricht, und noch nie hatte die Menschheit einen Teamgeist entwickelt, der die kommenden Generationen mit einbezog, dabei ist das genau die Art, auf die sich die Dinge letztlich abspielen: Man arbeitet, man stirbt, und die zukünftigen Generationen profitieren davon, es sei denn, sie ziehen es vor, das Werk, das man geschaffen hat, zu zerstören, aber keiner von denen, die sich irgendeinem Projekt gewidmet haben, hat je diesen Gedanken formuliert, sie alle haben es vorgezogen, ihn zu ignorieren, denn sonst hätten sie ganz einfach die Hände in den Schoß gelegt und auf den Tod gewartet.
no human project has ever been undertaken without the hope of its accomplishment in a reasonable time, and more precisely with a maximum time frame delineated by the foreseeable life span of the one who conceived of the project, mankind has never operated according to a team spirit that spreads across generations, even though this is the way things actually happen at the end of the day: you work, you die, and future generations profit from it unless of course they prefer to destroy what you have done, but this thought has never been formulated by any of those who have committed themselves to a project, they have preferred to ignore it, for otherwise they would have simply ceased to act, they would have simply lain down and waited for death.