Traducción para "menge wartete" a ingles

Menge wartete

• crowd waited
• crowd waiting

Ejemplos de traducción

crowd waited

Der Wolf jaulte und rollte sich auf den Rücken. Die Menge wartete. Und dann.
The wolf yelped and rolled over. The crowd waited.

Die Menge wartete, die Köpfe im Gebet oder in Gedanken gesenkt, während Gaius ernst zu dem Leichnam schritt.
The crowd waited, heads bowed in prayer or thought as Gaius walked stiffly to the body.

Die Menge wartete vor dem Haus, in der Hoffnung, es könnte Gebrüll durch die majestätischen Fenster dringen oder noch mehr frevlerische Laute des Mädchens.
The crowd waited at the steps, hoping for shouts to leak through the regal windows or for more heinous sounds from the girl.

Sie fielen immer schneller, und in einem rauschenden Wirbel von Staub und abgerissenen Zweigen schlugen sie dumpf auf den Boden. Max und Henry wichen den Krallen der Äste und dem peitschenden Blattwerk behände wie zwei Tänzer aus. Die Menge wartete.
Gathering speed, and with a rush of dust and debris, they hit the ground with a thud, and Max and Henry danced nimbly out of the way of snaring branches and the whiplash of leaves. The crowd waited.

Jean-Pierre Pernaut breitete die Hände leicht aus, stellte sich vor die Menge, wartete, bis es still geworden war, und rief dann mit lauter Stimme: »Ich wünsche Ihnen allen ein fröhliches neues Jahr!« Die ersten Champagnerkorken knallten.
Spreading his arms slightly, Jean-Pierre Pernaut went to meet the crowd, waited for silence to fall, then said in a loud voice: “Happy New Year to you all!” A volley of champagne corks popped.

Während drunten die Menge wartete, wartete er auf seinem Dach mit einer kühnen Ruhe, die ihm von Kind auf beigebracht war, einer Ruhe, mit der er in seinem Beruf die Menschen bezaubert hatte, ohne daß sie selbst ganz verstanden, was sie an diesen einfachen Kunststücken bezauberte.
While the crowd waited down below, he waited on his rooftop with the audacious cool that had been trained into him as a child, that same cool calm he had used in his profession to enrapture the masses without their quite understanding what it was about the simple stunts he performed that enthralled them so.