Traducción para "menge an menschen" a ingles

Menge an menschen

• crowd of people
• amount of people

Ejemplos de traducción

crowd of people

Die Menge der Menschen, der Pferde, der Kutschen!
Crowds of people, of horses, of carriages!

In einer Menge von Menschen, die durcheinanderliefen und -riefen, bot sie einen kleinen Ruhepol. Unsere Mutter war aufgestanden wie alle anderen Zuschauer auch, fuhr aber fort, in dem Buch zu lesen, das sie mitgebracht hatte.
In a crowd of people stirring and shouting there was one spot of stillness: my mother. She stood up because that’s what everyone else was doing, but she kept on reading the book she’d brought with her.

Gebannt starrten die Kinder durch die Fenster des Taxis: die hohen Ziegelsteingebäude, die engen, gewundenen Straßen und die unabsehbare Menge der Menschen: sich auflösende Gebilde, die sofort wieder in anderer Form miteinander verschmolzen.
They stared raptly out of the taxi windows at the tall brick buildings, the narrow winding streets, the rapidity with which crowds of people seemed to merge and dissolve in some strange urban ritual.

Jeder etwas größer als derjenige über ihm, sank Kreis um Kreis zum Boden ab, wo Mengen von Menschen, die nicht größer aussahen als Insekten, sich gegen sprühende Fontänen und Explosionen von Grünpflanzen abhoben.
Each slightly bigger than the one above, circle after circle dropped away towards the floor, where crowds of people looking no bigger than insects surged amongst plashing fountains and explosions of greenery.