Traducción para "melancholischste" a ingles

Melancholischste

• most melancholy
• melancholy

Ejemplos de traducción

most melancholy

Es war sehr melancholisch und einigermaßen seltsam.
It was most melancholy, and passing strange.

Ein Teil von deinem Brief hat mich am meisten melancholisch eingestimmt.
One part of your letter made me most melancholy.

In meiner Erinnerung sind es die drei glücklichsten und zugleich melancholischsten Tage meines Lebens.
in fact, I remember them as the happiest days of my life, and at the same time the most melancholy.

Zwischen den Strophen romantischer Lieder ruft jeder Allah und seufzt überaus melancholisch.
Between the verses of love-songs everyone cries Allah and groans in a most melancholy manner.

Er tätschelte meinen Kopf, was einigermaßen entnervend war, nicht nur weil wir uns dabei in die Augen blickten (ich stehend, er am Boden auf dem Hintern sitzend), sondern weil dadurch die Glöckchen meiner Narrenkappe ausgesprochen melancholisch bimmelten. »Ich bin nicht traurig«, sagte ich.
He patted my head, which was wildly irritating, not only because we were face-to-face—me standing, him sitting bum-to-floor—but because it rang the bells of my coxcomb in a most melancholy manner. “I’m not sad,”

An den Wänden hängen Dutzende von Porträts, manche soeben fertiggestellt, andere aus dem einen oder anderen Grund nie abgeholt (darunter das ungemein melancholische Bildnis eines Kadetten, für immer unvollendet, denn der Junge ist an Typhus gestorben, während es gemalt wurde).
On the walls hang dozens of portraits, some recently finished and others that have, for one reason or another, never been collected (among these is a most melancholy portrait of a midshipman – it is unfinished and destined to be forever so because the boy died of the typhus while it was being painted).

melancholy

»Mir war so melancholisch.«
“I was feeling melancholy.”

Es war eine melancholische Nachbarschaft.
It was a melancholy neighborhood.

Scrooge nahm sein melancholisches Mahl in seinem gewöhnlichen melancholischen Gasthause ein;
Scrooge took his melancholy dinner in his usual melancholy tavern;

Er sieht melancholisch aus.
He looks Melancholy.

Sie macht mich melancholisch.
It fills me with melancholy.

Eher von einem melancholischen Pragmatismus.
It was a melancholy pragmatism.