Traducción para "medizinische und psychologische" a ingles

Medizinische und psychologische

• medical and psychological

Ejemplos de traducción

medical and psychological

Hast du da keine Bedenken?« Er sprach von den medizinischen und psychologischen Komplikationen.
Don't you worry about that?» He meant the medical and psychological complications.

Dass der Kleine Hilfe brauchte, medizinischer oder psychologischer Art, war eigentlich nicht zu übersehen.
It was clear that the little boy needed help, whether medical or psychological.

Er hatte Zugriff auf sämtliche Details der medizinischen und psychologischen Unterlagen aller Mitglieder des Trainingsteams.
All the details of each trainee’s medical and psychological records were available to him.

Die beiden Duellanten unterziehen sich gerade den üblichen medizinischen und psychologischen Tests, bevor sie ihr Duell fortsetzen
The two antagonists are now undergoing the routine medical and psychological checks before renewing their duel....

Honegger glaubt, daß diese jungen Mädchen die Symptome vortäuschten. Aber das ganze Problem könnte auch einfach medizinischer oder psychologischer Natur sein!
Honneger thinks the girls were faking their symptoms, but the problem could have been entirely medical or psychological in origin!

Der Text war mit Verweisen auf medizinische und psychologische Analysen an anderer Stelle des Dossiers durchsetzt, und dann rollte die Biographie nach Sheol auf den Schirm.
The text was filled with endnotes referring him to medical and psychological analyses elsewhere in the dossier, and then the post-Sheol biography scrolled onto the screen.

Es genüge, dass Ismael persönlich erscheine, sich den entsprechenden medizinischen und psychologischen Tests unterziehe, und das ganze Verfahren breche wie ein Kartenhaus zusammen.
All Ismael had to do was appear and submit to the relevant medical and psychological tests, and their accusations would collapse.

Peter Luce war bei Phil Donahue mit zwei Hermaphroditen und einem Transsexuellen aufgetreten, um über die medizinischen und psychologischen Aspekte dieser Zustände zu diskutieren.
Peter Luce had appeared on Phil Donahue along with two hermaphrodites and a transsexual to discuss both the medical and psychological aspects of these conditions.

Bei ihm treffen so viele Risikofaktoren aufeinander, medizinisch und psychologisch. In diesem Fall lautet die Antwort: alle.« »Na, vielen Dank auch«, sagte Depene.
There’s a guy with so many risk factors, medical and psychological, the answer is all of them.” “Thanks so much,” Depene said.

Nachdem sie ihrem kommandierenden Offizier in Afghanistan Meldung gemacht hatte, war sie zum Rapport in ein Büro ins Verteidigungsministerium in London beordert und anschließend zu medizinischen und psychologischen Tests nach Aldershot geschickt worden.
After she had reported to her commanding officer in Afghanistan, she had been ordered to report to a Ministry of Defense office in London, and then sent for medical and psychological tests here in Aldershot.