Traducción para "massen wie" a ingles

Massen wie

• mass like
• extent as

Ejemplos de traducción

mass like

Für eine Masse wie Phobos … Oho!
For a mass like Phobos… wow.

Die Gaswolke umschloß die beiden Massen wie ein unregelmäßiger Käfig;
The cloud of gas enclosed the two masses like a free-form cage;

»Reine Masse, wie Eis oder Fels, oder ein Flugkörper, der ein Raumschiff oder eine Rakete sein könnte.«
“Pure mass, like ice or rock, or a vehicle, which could be a spacecraft or a missile.”

Man behandelt die beiden Massen wie die Platten eines Kondensators und bringt sie auf das gleiche Zeitpotential.
You treat the two masses like the plates of a condenser, bringing them up to the same temporal potential.

Aber etwas glühte inmitten der dunklen Masse wie ein seltsamer grüner Stern, der aus einem Kohlensack-Nebel hervordringt.
But something was glowing within the dark mass like a rare green star emerging from a coalsack nebula.

Sie stellte sich den Krebs in ihm vor, eine feuchte braune Masse wie die Nachgeburt einer Kuh, die sein Leben in ihres zog.
She imagined it in him, a wet maroon mass like a cow’s afterbirth, pulling his life into its own.

extent as

Aber nicht im gleichen Maße.
But not to the same extent.

in begrenztem, widerlegbarem Maß.
to a limited, refutable extent.

Ja, in gewissem Maße.
Yes, to some extent.

Er war muskulös, aber nicht über die Maßen.
He was muscular but not to any unusual extent.

Das habe ich bis zu einem gewissen Maß getan.
I have, to a certain extent.

Zumindest nicht in dem Maß, wie er glaubt.
At least not to the extent he thinks.

Und in dem Maße, in dem wir uns in jener Masse erkennen können, schwingen wir mit ihr mit.
And to the extent that we can recognize ourselves in that mass, we're tuned into it.

– In gewissem Maße, Herr Bombarnae!
To a certain extent, Monsieur Bombarnac!

In gewissem Maß war der Schnee ein zusätzlicher Vorteil.
To some extent the snow was a plus.

In gewissem Maß sind wir alle leichtgläubig und naiv.
We’re all gullible to some extent.