Traducción para "maschine geschrieben" a ingles

Maschine geschrieben

adjetivo

• typewritten
• typed

Ejemplos de traducción

typewritten adjetivo

Der Brief war mit der Maschine geschrieben.
The letter was typewritten.

Diesmal war alles mit der Maschine geschrieben.
This time it was all typewritten.

Er enthielt mehrere mit Maschine geschriebene Seiten.
It contained several typewritten sheets.

«Briefkopf Hotel Ritz und mit der Maschine geschrieben.»
Headed Ritz Hotel and typewritten.

Ich kann zwar nicht tippen, aber wenn man irgendwas an eine Zeitschrift schickt, muss es mit Maschine geschrieben sein.
Not that I can type, but you have to send typewritten submissions to magazines.

Auf dem Umschlag standen ihr Name und die Adresse, mit der Maschine geschrieben, der Absender fehlte.
The envelope bore a typewritten address and had no sender’s name.

In dem Kuvert steckte ein Blatt Papier mit ein paar Zeilen, die mit der Maschine geschrieben und nicht unterzeichnet waren:
Inside the envelope he found a few typewritten lines without a signature:

Die Adresse war mit der Maschine geschrieben, deshalb erkannte ich nicht gleich, daß er von Miss Keene stammte.
The envelope was typewritten, so that I did not at once conclude that it had been sent by Miss Keene.

Er grinste und versenkte die Hand in seine Tasche, um etliche mit Maschine geschriebene Seiten hervorzuholen.
He grinned and dived his hand into his pocket, bringing out a mass of closely-typewritten paper.

Er war mit der Maschine geschrieben, nicht auf malvenfarbenem, sondern auf Durchschlagpapier, und die Maschine war eine Adler Standard wie die, auf der er im Büro schrieb.
It was typewritten, not on mauve-grey paper but on flimsy such as is used for duplicates, and the machine was an Adler Standard like the one in his office at Grainger's.

typed adjetivo

Die Adresse war mit der Maschine geschrieben.
The address had been typed.

Alle diese Briefe wurden auf ein und derselben Maschine geschrieben.
All those letters were typed by one particular machine.

Es war offensichtlich, daß die Liste nicht auf derselben Maschine geschrieben worden war.
It was obvious that the list had not been typed on the same machine.

Ein mit der Maschine geschriebener Brief – wofür sich der Absender sofort entschuldigte.
A typed letter—a fact for which the writer immediately apologized.

Der Text war mit der Maschine geschrieben: Blocksatz, eine Schrift mit ausgeprägten Serifen.
The text was typed: justified margins, a heavily serifed font.

Es war eine mit der Maschine geschriebene Liste, über der das Wort ›Inventur‹ stand. Er las weiter:
It was a typed list with the word 'INVENTORY' at the head of it. He read on:

Die Nachricht bestand aus einigen mit der Maschine geschriebenen Zeilen: Werter Mr Metcalfe!
The message was a few typed lines: Esteemed Mr. Metcalfe!

Erst als er seine Tränen trocknete, fiel ihm auf, dass der Brief mit Maschine geschrieben war.
It was only as he was drying his eyes that he noticed the letter was typed.