Traducción para "macht ihnen angst" a ingles

Macht ihnen angst

• scares them
• makes them fear

Ejemplos de traducción

scares them

»Es geht um die Art«, sagte Strawl. »Die macht ihnen Angst.
Strawl said. “That’s what scares them.

Ich glaube, eine so große Gruppe macht ihnen angst.
I think what scares them is seeing a fairly big group all together.

Seine Theorie war, dass sie seine Gewalttätig- keit spürten. Er machte ihnen Angst.
They sensed all the damn violence, was his theory. He scared them.

Zumindest solange die anderen nicht wissen, wieviel ich weiß - diese Ungewißheit macht ihnen Angst.
As long as people don't know how much I know; that's what scares them.'

Trotz seiner schmächtigen Statur wurde er selten 86 von den Schlägertypen unter den Mitschülern belästigt, die andere tyrannisierten: Der Ausdruck seiner Augen, wenn er sie nur anblickte, machte ihnen angst.
Even though he was skinny, bullies rarely picked on him: there was a look in his eye that scared them off.

jetzt ruft sie um 2.30 Uhr morgens bei Freunden und Verwandten an und macht ihnen angst mit albernem, nichtigem, leicht drogengeschwängertem Geschwätz: »Damals schien die Welt so sonnendurchflutet und neu, Andy; ich weiß, es klingt kitschig.
now she phones friends and relatives at 2:30 in the morning and scares them silly with idle, slightly druggy chat: "The world seemed so shiny and new then, Andy, I know I sound cliche.

Über Sport zu schreiben hatte für sie, glaube ich, etwas Verlockendes, so wie es für mich etwas Verlockendes hat, und sie empfanden es wohl auch als exotisch, aber die damit verbundene Nüchternheit ließ sie manchmal verlegen werden, machte ihnen angst und brachte sie zum Lachen, wobei sie wie Zulus die Arme auf immer neue Art verschränkten.
Writing sports was, I think, inviting to them just the way it’s inviting to me, and also exotic, but because of its literalness it sometimes embarrassed and scared them and made them laugh and fold and refold their arms like Zulus.