Traducción para "müssten wohl" a ingles

Müssten wohl

• would have to
• would probably

Ejemplos de traducción

would have to

Es müsste wohl zusammengescharrt und verbrannt werden.
It would have to be scraped up and burnt.

Er mußte wohl zurückmarschieren.
He would have to leg it back to the last one, he supposed.

Nun, das mußte wohl ihre eigene Sorge sein. Aber die Schande.
Well, that would have to be her concern. But the shame of it.

Die Rosenkohlpflänzchen und die Zwiebeln mußten wohl warten.
The Brussels sprout plants and bulbs would have to wait.

Sie müssten wohl Ihr Tafelsilber verstecken. Mr. Bugliosi lacht.
You would have to hide the silverware. “Mr. Bugliosi is laughing.

Er war quadratisch und flach, und man mußte wohl von der anderen Seite her dagegendrücken.
It was square and flat and would have to be pushed from the other side.

Der Dolmetscher müßte wohl auch mitgehen, damit Cesar sie verstehen kann.
I think the translator would have to go, too, if Cesar was to understand what she was saying.

Er mußte wohl ein paarmal laut husten, damit sie merkten, wie dünn die Wand war.
He would have to cough loudly once or twice so that they would realise how thin the partition was.

sie mußten wohl ertrunken sein, denn sonst hätte der Hunger sie bei Einbruch der Nacht nach Hause getrieben, wenn nicht schon früher.
they must be drowned, else hunger would have driven them home by nightfall if not sooner.

man gönnte ihnen nicht eine einzige Atempause. Ihr längst überfälliges Beziehungsgespräch müsste wohl noch ein bisschen warten.
they weren’t allowed a single moment’s respite. And now, their long overdue relationship talk would have to wait.

would probably

Man mußte wohl dazu geboren sein.
You would probably need to be born to it.