Traducción para "müde vom schlafen" a ingles

Müde vom schlafen

• tired of sleeping

Ejemplos de traducción

tired of sleeping

Ich bin zu müde, um schlafen zu können.
I’m too tired to sleep.

Ich war zu müde zum Schlafen. Ich bin hierher gekommen.
I was too tired to sleep. I came here.

»Ich weiß nicht. Ich glaube ja.« »Zu müde, um schlafen zu können?«
“I don’t know. I guess so.” “Too tired to sleep?”

Ich bete, daß du noch am Leben und bei bester Gesundheit bist und für mich betest. Müde. Werde schlafen.
I pray that you are alive and well and praying for me. Tired. Will sleep.

Auf der zweiten Strecke hatte er es etwas besser getroffen, war aber dann schon zu müde, um schlafen zu können.
He'd fared a little better on the second leg, but he'd been too tired to sleep by then.

Nachts war sie jetzt zu müde zum Schlafen, und auch auf Pillen, stimulierende, betäubende, beruhigende, sprach sie nicht mehr an.
At night now she was too tired to sleep or to get a kick from any sort of pills, stimulant, narcotic, or depressant.

»Manchmal sind wir zu müde, um schlafen zu können, und dann kommen wir heraus und schauen in die Nacht«, antwortete Bival von hinten.
“Sometimes we get too tired to sleep and come out to look at the night,” Bival answered from behind him.

»Stephanie«, sagte ich, und später lag ich zu müde zum Schlafen im Bett und überlegte, ob ich zu schnell gesprochen hatte.
“Stephanie,” I said, and later that night, too tired to sleep, I lay awake and wondered if I’d spoken too quickly.

Nun aber, um vier Uhr morgens auf seinem Podest aus Eiche und Steingut, war er unglücklich, hockte dort wie Blakes Newton über seine Füße gebeugt und war zu müde zum Schlafen.
But he was unhappy now at 4 a.m. on his oak and porcelain pedestal, hunched like Blake's Newton over his toes, too tired to sleep.

Aber manchmal, nachts, wenn er zu müde zum Schlafen war, erinnerte er sich seiner Kindheit und der trockenen, ungeduldigen Stimme von Bruder Eustachius: »Für einen Krankenpfleger gibt es zwei Wege.
But sometimes, at night when he was too tired to sleep, he began to remember from his childhood Brother Eustace’s dry, impatient voice: ‘For an Infirmarer there are two ways.