Traducción para "mädchen wer" a ingles

Mädchen wer

• girl who

Ejemplos de traducción

girl who

Nun, die Mädchen, wer denn sonst?
Why, the girls—who else?

Das Mädchen. „Wer ist denn nicht unser neuer Gast?“
The girl. “Who isn’t our guest?”

«Mädchen, wer ist der Herr dieser Burg?», fragt mein Gemahl sie.
“Girl, who is the master of the castle?” my husband asks her.

Kenny starrte den Mann an, dann ging sein Blick zu dem Mädchen. »Wer bist du?«
Kenny stared at the man, then looked over at the girl. “Who are you?”

Jetzt dämmert’s dem Mädchen, wer die alte Frau gewesen sein mag, ihr wird ganz übel vor Ärger.
Gradually it dawned on the girl who the old woman was.

Dieses Mädchen … »Wer ist dieses Mädchen?« fragte ich ihn, langte mit einer unbedachten Bewegung hin und griff mir die Fotografie im geschnitzten Holzrahmen.
That girl... “Who is that girl?” I asked, and with an ill-advised movement I reached out to uncover and grasp the photograph in its carved wooden frame.

Vielleicht war Kable verliebt – in den Jungen oder in das Mädchen, wer konnte das wissen? Was er mit ihren Gesichtern getan hat, war die Strafe für die Intimität zwischen ihnen.
Perhaps Kable was in love with one of the kids—the guy or the girl, who knows—and what he did to their faces was his way of punishing them for their intimacy. Mash them together.

Dann hörte man draußen Julias Taxi, und Sylvia kam mit gerötetem Gesicht und lächelnd herein, ein hübsches Mädchen: Wer hätte das vor ein paar Wochen für möglich gehalten?
Then Julia’s taxi was heard outside, and in came Sylvia, flushed, smiling, a pretty girl: who would have thought that possible, a few weeks ago?

»Aber warten wir's ab.« Er fragte das weinende Mädchen: »Wer sind sie? Meinst du die Leute, die das Monster auf den Scheiterhaufen schicken wollen?« »Ach, er ist so wenig ein Monster wie ich.
"But let's see." He addressed the weeping girl. "Who's they? You mean the people who are holding the auto-da-fe on the monster?" "Aye. No more monster than me. Am I a monster?"

Drei Leute kamen. Zwei erkannte er sofort – Jeff Converse hatte er erst vor wenigen Tagen verurteilt, und Jagger im letzten Jahr. Aber das Mädchen ... Wer war das Mädchen?
Three people coming. He recognized two of them immediately--he'd sentenced Jeff Converse only a few days ago, and Jagger just last year. But the girl ... Who was the girl?