Traducción para "mächtigkeit des" a ingles

Mächtigkeit des

• might of the
• power of the

Ejemplos de traducción

might of the

Der fast ultrablaue Energieball wölbte sich in all seiner Mächtigkeit über dem dunklen Planetenhorizont auf und ließ es unvermittelt Tag werden.
The almost ultra-violet energy ball arched upward in all its splendour and might above the dark planetary horizon and turned the night into glaring day.

Die Eisenmänner haben mich mitgenommen, damit ich, ein kleiner Wilder, der ich damals war, die Mächtigkeit der Welt sähe. Damit ich begriffe, wie klug und stark die Christenmenschen sind.
The iron men took me with them, so that I, a little forest lad as I was then, could see the might of the world, how wise and strong the Christians are.

power of the

Vielleicht ist das Böse in seiner Mächtigkeit am stärksten dort zu spüren, wo wir nicht nur dumpfer Brutalität gegenüberstehen.
Maybe we feel the full power of evil most when we aren’t faced with simple brutality, but when the brutality is accompanied by cynicism.

«Der Substitution», sagt Doktor Kircher. Jawohl, Drachenblut sei eine Substanz von solcher Mächtigkeit, dass man des Stoffes selbst nicht bedürfe.
says Dr. Tesimond, “dragon blood is a substance of such power that you don’t need the stuff itself.

Ihre Hände waren dicklich, weiß und winzig, wirkten so unnütz wie bei einem Baby und standen in bestürzendem Kontrast zur Mächtigkeit und Tatkraft ihrer übrigen großen Gestalt.
And her hands were plump, white, tiny, as useless-looking as a baby's, shockingly disproportionate to the power and vigour of the rest of her big frame.