Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Das Kissen zischte leise, als ein wenig Luft entwich.
The cushion hissed as tiny pockets of air escaped.
Die Luft entwich mit einem wütenden Fauchen, als er den Plastikdeckel abzog.
Air escaped with an angry hiss as he tore open the plastic lid.
an den Rändern, wo ständig Luft entwich, hatte sich bereits Eis gebildet.
Ice condensed along the edges where a steady stream of air escaped.
Irgendwo in der Luftschleuse, die die Größe einer Telefonzelle hatte, gab es ein kleines Leck, aus dem die Luft entwich.
Somewhere in the phone booth–sized airlock, a small breach was letting air escape.
Die aufgestaute Luft entwich rasselnd aus den Lungen, als die Schlinge um den Hals sich löste.
The dammed-up air escaped with a rattling sound from the lungs as the noose round the neck was loosened.
Die Frau gab ein keuchendes »Jaahhhh« von sich. Es hörte sich grässlich an. Die Luft entwich aus ihren Lungen, als würde sie Chi mit ihrem letzten Atemzug die Identität ihres Mörders verraten.
It was a terrible sound, the air escaping her lungs, as if the woman was using her last breath to tell Chi who'd killed her.
Näher, ruhiger und viel ominöser war ein Zischen, das zu einem Pfeifen anstieg: Luft entwich um den Verschluss des nächsten Verbindungsrohrs herum, der durch die Explosion beschädigt worden war.
Closer, quieter, and much more ominous was a hissing, rising to a whistling, of air escaping around the nearest flex-tube seal, damaged in the explosion.
Rainbird verstärkte seinen Griff und, als Wanless’ Widerstand schwächer wurde, ließ er plötzlich dessen Nase los. Der pfeifende Atem des guten Doktors hörte sich an, als ob aus einem Reifen, in dem ein großer Nagel steckte, zischend die Luft entwich.
Rainbird applied more pressure, and when Wanless’s struggles began to lessen, Rainbird abruptly removed the hand he had been using to pinch Wanless’s nose shut. The sound of the good doctor’s hissing breath was like air escaping from a tire with a big nail in it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test