Traducción para "lohnen" a ingles

Lohnen

verbo

• be worth
• reward
• pay up

Ejemplos de traducción

be worth verbo

Es würde sich lohnen.
It would be worth it.

Und es würde sich lohnen.
And it would be worth it.

»Könnte sich lohnen.«
“It could be worth it.”

Aber würde sich das lohnen?
But would it be worth it?

Es könnte sich lohnen!
It might be worth doing.

Es würde sich für uns lohnen.
It’d be worth it to us.

„Es wird sich für Sie lohnen – es wird sich für uns alle lohnen!“ Medical Pavilion 1953
“I’ll make it worth your while—worth all our whiles!” Medical Pavilion 1953

Aber es wird sich für dich lohnen.
It’ll be worth your while, though;

reward verbo

Und was war mein Lohn?
And what was my reward?

Das war der Lohn für den Gehorsam.
That was the reward for obedience.

Aber der Lohn ist groß.
But the rewards are great.

War es ein Lohn oder eine Strafe?
Was it a reward, or a punishment?

Dies ist der große Lohn.
This is the great reward.

es ist nicht Strafe und nicht Lohn!
there is no punishment and no reward.

Ich werde es ihr auch lohnen.
I’ll reward her myself.

»Unvorstellbarer Lohn!«
“Rewards beyond measure!”

Dann würde der Lohn überreichlich sein.
Then the rewards could be enormous.

»Das ist mir Lohn genug.«
“That is its own reward.”

pay up verbo

»Also, auf, es ist an der Zeit, daß sie sich ihren Lohn verdienen. Auf geht’s, Trudi.«
‘Well, now it’s pay-up time. Come on, Trudi.’

Er beschäftigte zweihundert Leute, Schwarze unter der Armutsgrenze, Weiße aus der Unterschicht, alleinerziehende Mütter, und er hasste die Tatsache, dass er ihnen kaum mehr als den Mindestlohn zahlte, dass sie keine Krankenversicherung hatten – Wie waren diese Leute überhaupt imstande, ihre Kinder großzuziehen? –, als er aber die Löhne bis zehn oder zwölf Dollar anhob, um bessere Angestellte anzuziehen, änderte sich an der Arbeitseinstellung nichts – es dauerte zwei Jahre, bis er ohne Kündigungen die Löhne wieder zurückgefahren hatte.
He had two hundred employees, poor blacks and white trash, many of them single mothers, and he hated paying them close to minimum wage with no health benefits—how could you raise kids on that?—but when he tried to get a better class of workers by pushing the pay up to ten or twelve dollars an hour, the performance never improved and it took him two years to get the wage back down by attrition.