Traducción para "liebe göttin" a ingles

Liebe göttin

• dear goddess
• love goddess

Ejemplos de traducción

dear goddess

Dann kam Jared näher und, du liebe Göttin, er stach auf König Bricen ein, wieder und wieder.« Er schloss die Augen, als ob er damit der Erinnerung entkommen könnte.
Then Jared came closer and, dear Goddess, stabbed King Bricen, over and over." he said, shutting his eyes to escape the memory.

Man hatte es gewußt. Ich war Zeugin, wie im Hin und Her zwischen dem Palast und den Tempelpriestern, in Tag- und Nachtsitzungen des Rats eine Nachricht hergestellt wurde, hart, gehämmert, glatt wie eine Lanze: Paris der Troerheld habe auf Geheiß unsrer lieben Göttin Aphrodite Helena, die schönste Frau Griechenlands, den großmäuligen Griechen entführt und so die Demütigung gelöscht, die unserm mächtigen König Priamos einst durch den Raub seiner Schwester angetan worden war.
I was witness to the scurrying back and forth between the palace and the temple priests, to the sessions of the council that went on day and night; I saw how a news report was manufactured, hard, forged, polished like a spear. At the behest of our dear goddess Aphrodite, the Trojan hero Paris had abducted Helen, the most beautiful woman in Greece, from the boastful Greeks, and so had erased the humiliation once inflicted on our mighty King Priam by the theft of his sister.