Traducción para "lichtjahre voneinander entfernt" a ingles

Lichtjahre voneinander entfernt

• light years apart
• light-years away from each other

Ejemplos de traducción

light years apart

Im Durchschnitt nur ein halbes Lichtjahr voneinander entfernt, wie in jeder anderen Galaxis auch.
An average of half a light year apart, all through the core of any galaxy.

Kehrt man die Ladung eines Teilchens um, ändert sich das andere auch augenblicklich, selbst wenn die Teilchen Tausende Lichtjahre voneinander entfernt sind.
Reverse the charge on one particle, and the other also reverses instantly, even if the particles are thousands of light-years apart.

Vor und hinter dem Rammroboter rückten die Sterne aneinander, bis Sol und Tau Ceti weniger als ein Lichtjahr voneinander entfernt zu sein schienen.
Ahead and behind the ramrobot the stars crept together, until Sol and Tau Ceti were less than a light-year apart.

»Es ist nicht leicht, damit umzugehen, wegen der merkwürdigen Einflüsse, denen die Zeit unterliegt, wenn Objekte Hunderte von Lichtjahren voneinander entfernt sind.«
“It’s hard to deal with this sort of thing because of the odd things that happen with time when the objects are hundreds of light-years apart.”

Weniger als ein Lichtjahr voneinander entfernt, in einem starken Strömungsgebiet, jeder mit einem Minimum von drei Planeten versehen, jeder einzelne davon reich an Schwermetallen.
Less than a light-year apart in a heavy drift area, each with a minimum of three planets, each of those rich in heavy metals.

Im Moment sind die beiden mehr als zwei Millionen Lichtjahre voneinander entfernt, aber sie kommen sich unaufhaltsam näher. Eine kosmische Katastrophe ist nicht zu vermeiden.
At the moment the galaxies are more than two million light-years apart, but are cruising towards each other with unstoppable momentum, dead set on cosmic destruction.

Die lokalen Wellen sind hundertsechzig Lichtjahre voneinander entfernt, mehr oder weniger, und jeweils eine von ihnen rollt im Abstand von annähernd achttausend Jahren durch unser System.
The local waves are 160 light-years apart, give or take, and one of them rolls through the solar system approximately every eight thousand years.

Die extradimensionalen Verdrehungen, die notwendig waren, um viele Lichtjahre voneinander entfernte Stellen zweier Planeten aufeinander abzustimmen, waren keine bloße Angelegenheit eines Aufwands von enormen Energiemengen;
The extradimensional distortions necessary to match places on two planets many light-years apart were not simply a matter of expenditure of enormous quantities of energy;

Die Absenz ist eine Barriere, die den überlichtschnellen Verkehr zwischen zwei Millionen Lichtjahre voneinander entfernten Punkten im Raum erlaubt, ohne dass das Kausalitätsgesetz verletzt wird.
Now you have your answer. The Absence is a barrier that permits faster-than-light travel between two points in space, millions of light-years apart, without violating the causal ordering postulate.

Anna stellte sich vor, wie die Prince in zwei Teile zerschnitten wurde, die eine Milliarde Lichtjahre voneinander entfernt durch den Weltraum trieben, während aus beiden Bruchstücken Menschen ins All gesogen wurden.
Anna pictured the Prince cut in half, the two pieces drifting in space a billion light-years apart, humans spilling into vacuum from both sides.