Traducción para "libelle" a ingles

Libelle

sustantivo

• dragon-fly
• spirit level

Ejemplos de traducción

dragon-fly sustantivo

Er gehörte zu den Leuten, die sich zuerst abwenden, um dann plötzlich wieder auf einen loszufahren – wie eine Libelle.
He was one of those people who turn away and then suddenly dart back at you, like a dragon-fly.

Das wäre zwar unangenehm, weil er damit einen langen Fußmarsch auf sich nehmen und — viel schlimmer noch — seine Libelle zurücklassen müßte, aber er gewann dadurch einen sehr beruhigenden Sicherheitsfaktor hinzu.
That would be a nuisance, because he would have a long walk – and much worse, would have to abandon Dragon- fly – but it gave him a very comforting safety margin.

Ein Glitzern von Blau und Gold schwirrte über das Parkett, und schon kniete eine menschliche Libelle auf dem Eisbärenfell vor den Montdores, jedem der beiden eine lange, bleiche Hand entgegenstreckend.
A glitter of blue and gold crossed the parquet, and a human dragon-fly was kneeling on the fur rug in front of the Mont-dores, one long white hand extended towards each.

spirit level sustantivo

Der Abdriftanzeiger befindet sich, zusammen mit einer Libelle, die die Kurvenneigung anzeigt, unter dem Sitz.
The drift indicator is fitted in under the seat, along with a spirit level to measure bank. The sextant is clipped to the dashboard.