Traducción para "leiter der expedition" a ingles

Leiter der expedition

• leader of the expedition
• head of the expedition

Ejemplos de traducción

leader of the expedition

Das hier ist Commander Stewart, der Leiter unserer Expedition.
This is Commander Stewart, the leader of our expedition.

Unweit der Sekanina hatten sich die Leiter der Expedition eingefunden.
Next to the Sekanina, a small cluster congregated, the leaders of the expedition.

Die Gary-Brüder, nominell die Leiter der Expedition, nickten Mark zu und nahmen ihre Plätze im Achterschiff ein.
Nominally the leaders of the expedition, the Gary brothers nodded to Mark and took their places in the stern.

Als Leiter der Expedition befürchtete er jedoch, dass das zunehmende Chaos zu Gewalt, vielleicht sogar zu Mord und Totschlag führen würde.
As the leader of the expedition, however, he feared that the growing chaos would lead to mayhem, perhaps even murder.

Die Stimme gehörte Kommissar Trai Kettoren, dem offiziellen Leiter der Expedition, der sich dafür entschieden hatte, in einem der umfunktionierten Schiffe mitzufliegen.
The voice was that of Commissioner Trye Kettoran, official leader of the expedition, who had chosen to fly in one of the modified ships.

Als Hauptorganisator des Unternehmens, dem er sein gesamtes beträchtliches Vermögen geopfert hatte, und Leiter der Expedition hatte er selbst das Raumschiff entworfen und seinen Bau überwacht.
The principal organizer of the enterprise, to which he devoted the whole of his enormous fortune, the leader of our expedition, he himself had conceived the spaceship and directed its construction.

head of the expedition

Aber morgen werde ich zum Leiter der Expedition gehen und ihm alles erklären.
But tomorrow, I’m going to the head of the expedition and explaining everything.

Devi Sinha (dem indischen Leiter der Expedition), Dr.
Devi Sinha from India (the head of the expedition), Dr.

Er habe an seiner statt den ebenso energischen wie respektablen Rómulo Paredes, Herausgeber der Zeitung El Oriente, als Leiter der Expedition eingesetzt. Dieser habe sich mit einem Arzt, zwei Dolmetschern und einer Eskorte von neun Soldaten in das Gebiet begeben.
He put an energetic, respectable person at the head of the expedition: Rómulo Paredes, editor of the newspaper El Oriente, who traveled to Putumayo with a doctor, two interpreters, and an escort of nine soldiers.