Traducción para "leidenschaftliche affäre" a ingles

Leidenschaftliche affäre

• passionate affair

Ejemplos de traducción

passionate affair

Die beiden begannen eine leidenschaftliche Affäre.
They embarked on a passionate affair.

Es war nicht zu übersehen, daß Pandora und die Fernsehkamera am Beginn einer leidenschaftlichen Affäre standen.
It was obvious that Pandora and the TV camera were on the brink of a passionate affair.

»Ich nehme an, wir schließen eine wilde, leidenschaftliche Affäre mit Dorothy Wainwright aus?«
‘I presume we’re ruling out a mad, passionate affair with Dorothy Wainwright?’

Wenn man allerdings eine leidenschaftliche Affäre mit einer Dame hat, verblassen alle anderen Damen zur Bedeutungslosigkeit.
As was inevitable when he was having a passionate affair with one woman, the others faded into insignificance.

Das ist schön und behaglich, und ich liebe dich, aber bevor ich tot umfalle, will ich noch eine große, leidenschaftliche Affäre haben.
It’s cozy and sweet and I love you, but before I drop dead, I want one big passionate affair.”

Die Kirche hatte Sex ohne tiefere Empfindung verdammt, und sie hatte recht – er hatte beiläufige und selbst leidenschaftliche Affären schon vor Jahren aufgegeben, ohne es eigentlich zu wollen.
The church had condemned meaningless sex, and they were right-- he had given up casual or even passionate affairs years ago, without even meaning to.

Es gab viele Gründe dafür, angefangen bei der heimlichen, leidenschaftlichen Affäre, die sie vor ein paar Wochen mit einem Gast gehabt hatte.
And the reasons why she would get fired made up a long list, at the top of which was the secret, passionate affair she’d had with one of the guests a few weeks back.

In letzter Zeit war er ziemlich gemäßigt, aber es gab schon Zeiten, in denen seine leidenschaftlichen Affären Stadtgespräch waren, zumindest unter den Ausländern, die hier leben.
He’s been quiet, in the last while, but there were times when his passionate affairs were the scandal of the city, or at least of the foreigners who live here.