Traducción para "laute straßen" a ingles

Laute straßen

• noisy streets

Ejemplos de traducción

noisy streets

Ich hielt weiter Ausschau, suchte verzweifelt die belebte, laute Straße in beiden Richtungen ab.
I kept searching, frantically looking up and down the busy, noisy street.

Wir saßen auf zwei dünnen Matratzen, die an einer Wand gegenüber dem Fenster lagen, das auf die laute Straße hinausging.
We sat on a wispy mattress set along the wall, across the window overlooking the noisy street below.

Sie schlenderten hinunter zum Hafen und durch den Fischmarkt, und verirrten sich dann in einem Labyrinth kleiner, überfüllter und lauter Straßen.
They trooped down to the docks and through the fish market, then got lost in a maze of small, crowded, noisy streets. Mr Mandamus was delighted;

Ich lief und lief atemlos, bis ich zu lauten Straßen voller anonymer Gesichter gelangte, denen mein Leiden einerlei war.
I ran and ran, out of breath, until I came to noisy streets full of anonymous faces unaware of my pain.

Er habe dann das Dorf erkundet, laut Reisekatalog ein stilles Fischerdorf, in Wirklichkeit nur eine lange, laute Straße mit ungezählten Tavernen, Discos und Bars.
He then reconnoitered the village, which according to the travel brochure was a quiet fishing village, but was in reality only one long, noisy street with innumerable taverns, discos, and bars.

Auf der lauten Straße unter vielen Menschen, in vollen Geschäften und an einem Cafétisch auf dem Bürgersteig mit einem Glas Latte macchiato vor sich fühlte sie sich sicher. Da konnte sie den Tauben zusehen, die furchtlos zwischen den Füßen der Passanten herumpickten und geschickt Kinderwagen und Fahrrädern auswichen.
She felt safe on the bustling, noisy street and in the crowded shops and sitting over a latte at a table outside one of the little pavement cafés, watching the pigeons plodding fearlessly amongst the feet of passers by, dodging between the wheels of buggies and bicycles.