Traducción para "laufenen bei" a ingles

Laufenen bei

• ran at
• accumulated in

Ejemplos de traducción

ran at

Er keuchte im Laufen.
He wheezed as he ran.

Und im Laufen sang er:
And, as he ran, he sang:

3PO ließ sie noch einmal laufen.
Threepio ran it again.

– Er läuf ans Fenster.
He ran to the window.

Dem Lauf des Flusses folgend.
The river ran this way.

Und wenn ich von hier aus laufe?
What if I ran all the way from here.

Brutus stöhnte im Laufen auf.
Brutus groaned as he ran.

Er schien eine Ewigkeit zu laufen.
It seemed as if he ran forever.

accumulated in

Es ist wirklich erstaunlich, was man im Lauf der Zeit alles ansammelt.
It’s extraordinary what you accumulate.

Saugte es auch all das Gift aus, das sich im Laufe der Jahre dort angesetzt hatte?
Did it suck out all the poisons accumulated with the years?

Es war so einfach, im Lauf eines langen Lebens so viel anzusammeln!
So easy to accumulate so much in the course of a long life.

Im Laufe einer zweijährigen Beziehung kann sich eine Menge anhäufen.
Two years in a relationship and you can really accumulate a lot of stuff.

Soweit ich sagen kann, laufen die Käfer durch wiederaufladbare Batterien.
As near as I could tell, though, they run off accumulators.

Nichts lief bis auf eine leise, mit Batteriestrom betriebene Lüftungsanlage, die laufen musste;
Nothing remained save the faintest accumulator-powered susurrus of forced ventilation;

Im Laufe der Jahrhunderte häuften sie ungeheure Vermögen an.
Over the centuries you can imagine how much wealth they were able to accumulate.

– an Informationen hatte man wohl im Lauf der Jahrhunderte angesammelt, und in welchem Speichermedium?
– of information must have been accumulated over the centuries, and in what sort of storage medium?

Er nahm die Kassette heraus und legte sie zu den anderen, die im Laufe des Abends zusammengekommen waren. Kassetten!
He removed the cassette and added it to the others that had accumulated in the course of the night. The cassette!

Sie machte sich ihr Können und ihre Erfahrung zu eigen und die Einsichten, die sie im Lauf der Zeit gewonnen hatten.
She tapped the knowledge and the experience and the insights that they had accumulated, and she made them her own.