Traducción para "lauern über" a ingles

Lauern über

• lurk over
• lurking about

Ejemplos de traducción

lurking about

Ich glaube, sie hat mir nur dieses eine Mal erzählt, ihre Mutter habe ihr, als sie noch klein war, von einer Katze erzählt, die ständig auf der Lauer gelegen, sich auf alles mögliche gestürzt und sich so den Namen ›Lauer‹ eingehandelt habe.
I think she just that one time told me how when she was little, her mother told her a story of a cat that lurked about pouncing on things, and so earned the name Lurk.

Ich fragte sie, wie sie das Kätzchen nennen wolle, und sie meinte, sie habe so viel Spaß daran, wie es unablässig auf der Lauer lag, um sich auf irgendwelche Dinge zu stürzen, daß sie es Lauer nennen wolle. Daher also der Name, er hat mir wegen dieser Geschichte immer schon gefallen.
I asked her what she wished to name the kitten, and she said that she enjoyed so much watching the way it incessantly lurked about, pouncing on things, that she would call it Lurk. That was where I got the name. I always like it, because of that.