Traducción para "langsam nach unten und" a ingles

Langsam nach unten und

• slowly down and
• slow down and

Ejemplos de traducción

slowly down and

Ys, veloë. Von sich weg, langsam. Nach unten, schnell.
Ys, veloe. Away from oneself, slowly. Down, quickly.

Ich spürte, wie mich Pyles Hand an meiner gesunden Seite langsam nach unten drückte.
I felt Pyle’s hand on my good side pressing me slowly down;

Er leckte zuerst auf der einen, dann auf der anderen Seite, immer am Rückgrat entlang, und so arbeitete er sich langsam nach unten vor.
Licking it first on one side and then the other, always toward the ridge of her spine, working slowly down, down.

Der Henker ließ den Gepeinigten los und schleuderte ihn nach hinten, wo er an der Zellenwand langsam nach unten sank und vor sich hinwimmerte.
The hangman let his prisoner go and hurled him backward. He slid slowly down the wall of the cell, whimpering.

Ernst legte Lord Beric die Schneide seines Langschwerts gegen seine linke Handfläche und zog sie langsam nach unten.
Unsmiling, Lord Beric laid the edge of his longsword against the palm of his left hand, and drew it slowly down.

Thian ging nicht mit dem Kopf zuerst hinein. Er löste sich vom Deck und ließ sich von seinem eigenen Gewicht langsam nach unten tragen.
Thian did not go head first: he stepped off the deck and let that impulsion and his own weight carry him slowly down.

Halb ohnmächtig vom Sauerstoffmangel sank Septimus langsam nach unten. Jenna, Nicko und Wolfsjunge fingen ihn auf und legten ihn an den Wegrand.
Septimus, dazed and light-headed from lack of oxygen, sank slowly down until Jenna, Nicko and Wolf Boy caught hold of him and laid him down on the bank.

Das Elementar zog sie hoch und warf sie mit aller Kraft umher, doch Tzigone schwebte langsam nach unten und landete dicht an der leuchtenden Wand am Boden.
The elemental hauled her up and threw her with all its strength. Tzigone floated slowly down, touching the ground just short of the glowing wall.

Sie zog ein kleines Ästchen aus dem Kiefernzweig, auf dem sie flog, und sog gierig und genießerisch den Geruch des würzigen Harzes ein. Dann flog sie langsam nach unten, um sich zu den Schlafenden auf dem Gras zu gesellen. Die Alamoschlucht
And she snapped a little twig off the pine branch she flew with, and sniffed the sharp resin smell with greedy pleasure, before flying slowly down to join the sleepers on the grass. Fourteen Alamo Gulch

“Sie lässt sich lang und breit darüber aus, dass die traditionellen Verlage ein gutes Buch selbst dann nicht erkennen, wenn man es ihnen über den Kopf schlägt”, erklärte Robin und scrollte langsam nach unten, damit er mitlesen konnte.
“A lot of it’s about how traditional publishers wouldn’t know good books if they were hit over the head with them,” said Robin, scrolling slowly down the web page so he could look at it.