Traducción para "landschaftsgestalter" a ingles

Landschaftsgestalter

• landscaper

Ejemplos de traducción

landscaper

Die Landschaftsgestalter arbeiteten sich hinauf bis zu den Decks mit Kajüten, Kammern und Messen.
The landscapers moved up to decks of cabins and staterooms.

Dann stehen wir draußen auf dem Rasen – oder dort, wo der Rasen wachsen wird, sobald sich der unbezähmbare Landschaftsgestalter wieder ins Geschäft gebracht hat.
Then we’re out on the lawn – or where the lawn will be when the irrepressible landscape architect gets himself back in business.

Die Nabe und die Landschaftsgestalter der Platte hatten das Datum festgesetzt, zu dem mit der Konstruktion von Tepharne, der neuesten Platte auf der gegenüberliegenden Seite Chiarks, begonnen werden sollte.
Hub and the Plate landscapers had set a date for the opening of Tepharne, the latest, farside, Plate to be constructed, which had still been undergoing its weathering when Gurgeh had left.

Er wies mit dem Kopf zu Eadnar hin, die, weit von ihnen entfernt, zusammen mit Tirone angehalten hatte und von einem der silberringtragenden Landschaftsgestalter einen kleinen Narzissenstrauß in Empfang nahm.
He cocked his head at distant Eadnar, who had now stopped, together with Tirone, to accept a bouquet of daffodils from one of the silver-torc landscape architects.

Das überlasse ich Macs Gärtnern und dem masochistischen Schnösel von Landschaftsgestalter, der unverdrossen immer wieder auftaucht, sobald der Regen nur eine Stunde lang nachläßt – aber so wie die Humusschicht mit dem frisch gesäten Gras davongespült wird, ist mir völlig klar, daß wir während der Trockenzeit mitten in einer Wüste leben werden.
I leave all that to Mac’s gardeners and the masochistic pup of a landscape architect who keeps popping up, unfazed, whenever the rain lets up for an hour – though with all the topsoil running off and the grass gone to seed, I can see we’ll be living in the middle of a desert here in the dry season.