Traducción para "land und haus" a ingles

Land und haus

• land and house
• country and home

Ejemplos de traducción

land and house

Wir glauben, wir brauchen das hier … Dieses Land. Dieses Haus.
We think we need this … this land. This house.

Jetzt war sie eine vermögende Frau, die Land und Häuser und Geld auf der Bank besaß.
Now she was a woman of substance, with land and houses and money in the bank.

Die immensen Ausgaben der Leute für Land und Häuser und Boote und Flugzeuge.
The enormous expenditures that people make for land and houses and boats and planes.

und hielt sich bei den üblichen Gesprächen, alle Gefahren und Risiken vergessend, an die kürzeste Form, es sagte „das Land”, „das Haus”, „bei uns”.
and in everyday conversation they simply said, mindless of the danger they incurred, “the land,” “the house,” “home.”

Das Land, das Haus, all dies gehört deiner Mutter, der Vereinbarung wegen, welche ich vor unserer Heirat unterschrieben habe.
The lands, the house, all that belongs to your mother because of the agreement I'd signed before our marriage.

IRANISCHE DORFBEWOHNER BIETEN RUSHDIE-KOPFGELD Bewohner eines iranischen Dorfes unweit des Kaspischen Meeres haben eine neue Kopfprämie gegen Salman Rushdie ausgerufen, die Land, ein Haus und Teppiche umfasst.
IRANIAN VILLAGERS OFFER RUSHDIE BOUNTY Residents of an Iranian village near the Caspian Sea have set a new bounty, including land, a house and carpets, on Salman Rushdie.

Sie hatte nicht nur Ottos Schulden bezahlt, sondern auch die Hypotheken auf Land und Haus getilgt, und sie hatte überall in Südaustralien große Ländereien gekauft und zu einem Teil äußerst vorteilhaft verpachtet.
Not only had she paid off Otto’s debts, she had left them the deeds free and clear for both land and house, but she’d also bought large packets of land throughout South Australia, some of which were leased for healthy rents.

Er las über sie in der Renaissance und der Daily Times – sie bezahlten Gangster, damit die ihre Gegner zusammenschlugen, sie kauften Land und Häuser mit Regierungsgeldern, sie importierten ganze Konvois von langen amerikanischen Autos, sie bezahlten Frauen, damit sie ihre Blusen mit falschen Stimmzetteln auspolsterten und vorgaben, schwanger zu sein.
He read about them in the Renaissance and Daily Times-they paid thugs to beat opponents, they bought land and houses with government money, they imported fleets of long American cars, they paid women to stuff their blouses with false votes and pretend to be pregnant.

In den Flusslanden zogen Plünderer aus Rabenbaum unter Rhaenyras Banner8 durch die Länder des Hauses Bracken, brannten die Ernte nieder, trieben Schafe und Rinder fort, plünderten Dörfer und beraubten jede Septe, die sie passierten (die Schwarzhains waren eines der letzten Häuser südlich der Eng, die noch den Alten Göttern anhingen).
In the riverlands, raiders out of Raventree, flying Rhaenyra’s banners,* crossed into the lands of House Bracken, burning crops, driving off sheep and cattle, sacking villages, and despoiling every sept they came on (the Blackwoods were one of the last houses south of the Neck who still followed the old gods).