Traducción para "lahmen" a ingles

Lahmen

verbo

• be lame
• walk lamely

Ejemplos de traducción

be lame verbo

Sehr lahm, Quellen, sehr lahm, sagte er zu sich selbst.
Very lame, Quellen, very lame, he told himself.

»Lahm und fantastisch?«
‘Lame and fantastic?’

Um sie lahm zu machen?
To make them go lame?

Wenn Baron lahm wird…
If Baron is left lame…

Die Worte klangen lahm, schrecklich lahm, aber sie ließen das Mädchen zögern.
The words sounded lame, terribly lame, but caused the girl to pause.

»Nicht den lahmen Jezz.«
he drawled, "not Jezz the Lame."

»Und der ist lahm«, sagte sie.
‘And it’s lame,’ she said.

Highlander II-lahm.
Highlander II lame.

Lahm wie er war, durfte er das nicht riskieren.
Lame as he was, that was not to be risked.

Brandir Genannt der Lahme;
Brandir Called the Lame;

walk lamely verbo

Die Pfleger hatten nicht schnell genug reagiert, um sie auseinanderzuhalten, und der zweite Hengst ging lahm.
The boys’ reactions had not been quick enough to keep them apart, and the second colt was walking lame.

Und als er schnuppernd innehielt, hörte er das schwache und doch unverkennbare Geräusch eines Pferdes, das lahm vor sich hintrottete, und wieder, ganz nahe jetzt, das Bellen von Wachhunden.
And as he halted, sniffing, he heard small but unmistakably the sound of a horse walking lame on a track, and again, quite near now, the baying of watch-dogs.