Traducción para "längere bärte" a ingles

Längere bärte

• longer beards
• long beards

Ejemplos de traducción

longer beards

Er sah auch besser aus, mit einem viel längeren Bart.
Better looking, too, with a much longer beard.

Aber die Ähnlichkeit ließ keinen Zweifel zu, abgesehen davon, dass unser Traumhändler einen längeren Bart trug.
But the resemblance was unmistakable, despite our dreamseller’s longer beard.

Er hatte langes, weißblondes Haar und einen noch längeren Bart von eben dieser Farbe.
Their victim had long, white-blond hair, matched by a still-longer beard of the same color.

Gefragt, hätten sie geantwortet, sie dächten sich El-Schaddai sehr ähnlich ihrem Vater Zadok, aber mit einem längeren Bart, einer kräftigeren Stimme und einem durchdringenderen Blick.
If questioned, they would have said that they expected El-Shaddai to look much like their father Zadok, but with a longer beard, a stronger voice and more penetrating eyes.

In den Prozess- und Todesszenen auf der gegenüberliegenden Seite des Mittelschiffs unterscheidet sich Christus erneut von den gewöhnlichen Männern, diesmal jedoch durch seinen längeren Bart, wie sich anlässlich seines Prozesses vor Pontius Pilatus erkennen lässt (Abbildung 4.4).
In the trial and death scenes on the opposite side of the nave, Christ is again distinguished from ordinary men, but this time by his longer beard, as one can observe in his procession to the crucifixion (figure 4.4).

die Franziskanerobservanten, die der Ordensregel der Franziskaner strengstens zu folgen vorgeben, sich aber, was ihre Moral angeht, kaum von Räuberbanden unterscheiden lassen; die Bettelbrüder mit ihren kleinen Beuteln, langem Haar und noch längeren Bärten und ihrer betrügerischen Prätention, in heiliger Armut zu leben;
Francis but have the morals of bandits, mendicant friars with their little sacks, their long hair and longer beards, and their fraudulent pretense of living in holy poverty, confessors who pry into the secrets of every man and woman.

long beards

Cudgel strich sich über den langen Bart.
Cudgel stroked his long beard.

Er ist dunkel und schlaksig, hat einen langen Bart.
He is dark and lanky, has a long beard.

breite Hüte und lange Bärte für Männer.
broad hats and long beards for men.

Der kahlköpfige Mann mit dem langen Bart grinste.
The bald man with the long beard was grinning.

»Hast du seinen langen Bart gesehen?«
Did you see the long beard he had?

Er war hochgewachsen und elegant und trug einen langen Bart.
He was tall and smart and had a long beard.

Zudem sei die Mode des langen Barts eine Abscheulichkeit.
The fashion for long beards was also an abomination.

Braunes Haar, langer Bart, ziemlich alt.
Brown hair, long beard, quite old.

Im Tower hatte er sich nicht rasiert, und so war ihm ein langer Bart gewachsen.
In the Tower he had not shaved, but had grown a long beard.

Sein langer Bart war von Schnee verklumpt wie eine Hundeschnauze.
His long beard was clotted with snow, like the muzzle of a dog.