Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Auf den üblichen kurzen Fahrten trat das nicht ein, eher das Gegenteil.
It didn’t happen on the usual short trips, quite the opposite.
Sogar eine kurze Fahrt dauerte meist ziemlich lange.
Even a short trip involved an inordinate amount of time.
Aber vermutlich würde irgendjemand selbst auf einer kurzen Fahrt Hunger bekommen.
Still, someone would probably get hungry even on a short trip.
Sie hatten wenig Freude an der kurzen Fahrt, fanden aber doch eine gewisse Befriedigung darin, einträchtig zusammenzuarbeiten.
There was little pleasure in their short trip down the cut but there was satisfaction.
Während der kurzen Fahrt an Bord des Handelsschiffs hatte sie nichts dazugelernt, sie war ausschließlich in ihrer Kabine geblieben.
The short trip downcoast on the Merchanter hadn’t helped, she’d stayed in her cabin the whole way.
Das Haus der Danzigers befand sich im Queen-Anne-Viertel, nur eine kurze Fahrt den Hügel hinauf, über dem die berühmte Space Needle von Seattle thront.
The Danzigers' house was in upper Queen Anne, just a short trip up the hill that looms over Seattle's famous Space Needle.
Er war nicht einmal in der Lage gewesen, die kurze Fahrt hinüber zur Oortschen Wolke anzutreten – dort gab es ein Hyperwellen-Funkgerät, das zeitverlustlose Kommunikation gestattete.
He’d been unable to face even the short trip to the Oort Cloud, where instantaneous hyperwave radio worked, to spare Ander a far longer voyage.
Mr. Smallwood schlendert hinüber und kauft noch eine kleine Flasche Schnaps – auf meine Kosten, darauf bestehe ich –, und damit wärmen wir unsere Seelen auf der kurzen Fahrt hinunter zum Ponchartrain.
Mr. Smallwood ambles across and buys another pint bottle of schnapps, which I insist on paying for, and he and I treat ourselves to a warm elevation of spirits on the short trip down to the Pontchartrain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test