Traducción para "kundschafter" a ingles

Kundschafter

sustantivo

• scout
• spy

Ejemplos de traducción

scout sustantivo

»Dies hier ist unser Kundschafter.«
This is our scout.

Du bist der Kundschafter.
You're the scout.

»Es ist einer der Kundschafter.«
“It’s the one of the scouts.”

Als Kundschafter vom Grafen.
As the march's scout.

Er musste sich um den Kundschafter kümmern.
The scout had to be dealt with.

»Sie sind gute Kundschafter.«
They're good scouts.

Ich kundschafte nur das Gelände aus.
Just scouting the terrain.

Wir sind Kundschafter der Infanterie.
We’re infantry scouts.”

»Die Wölfin wird für uns kundschaften.«
The wolf will scout for us.

»Sie sind unsere Kundschafter«, rief er.
They are our scouts

spy sustantivo

«Hat er dich als Kundschafter hierhergeschickt?» «Nein», sagte ich.
"He didn't send you to spy?" "No," I said. "No,"

Ich bin ein ausgezeichneter Kundschafter - weit besser als ein Hund.
I am an excellent spy — far better than a dog.

Clem war der Kundschafter, den sie in die große Welt geschickt hatten.
Clem was a spy whom they had sent out into the world of men.

Ich habe erfahren, daß er im Heiligen Land für Edward als Kundschafter tätig war.
I was told that he used his talents spying for Edward whilst in the Holy Land.

»Ich bin ein Däne«, wiederholte ich mit Nachdruck, »und wer wäre als Kundschafter besser geeignet als ich?
“I’m a Dane,” I repeated forcibly, “and who better than me to spy on them?

»Wirklich, du bist ein großartiger Kundschafter«, höhnte Sanders. »Und wie kamen dir die Häuptlinge und Ältesten entgegen?
“Truly you are a great spy,” scoffed Sanders, “and how came you to the chiefs and headmen?

»Und weshalb sollte ich das tun, Feargal?«, fragte William mit verwundertem Blick auf seinen allerbesten Kundschafter.
"And why should we be doing that, Feargal?" William asked with a glance at his most accomplished spy.

Benjamin Lenz, ein Jude aus Lodz, war im Krieg von einer Kundschafter- und Nachrichtenstelle als Spion verwendet worden.
Lenz, a Jew from Lodz, had worked during the war as a spy for a news and espionage agency.

Und ich soll auf Kundschaft gehen, Fragen stellen, Nachrichten sammeln? Meinen Kopf hinhalten? Und für wen?
And you want me to creep around spying, asking questions, gathering information? Risking my neck? And for whom?