Traducción para "kulturelle reichtümer" a ingles

Kulturelle reichtümer

• cultural riches

Ejemplos de traducción

cultural riches

Der Anblick der Indios in ihren hübschen weißen Kleidern und mit den sanften Gesichtern gab mir das Gefühl, in den kulturellen Reichtum eines fremden und noch unverdorbenen Landes einzutauchen.
and the sight of so many Amerindians in their beautiful white clothes and with their gentle faces made me feel wonderfully drenched in the cultural riches of a foreign and still unspoiled place.

Ich hatte ausgiebig die kulturellen Reichtümer Antiochias genossen, das zwar römisch geprägt, aber letztlich eine Stadt des Orients war, hatte den Dichtern und Gelehrten auf dem Forum gelauscht und beim nächtlichen Fackelschein ihre Bibliotheken durchstreift. Entsetzt hatte ich Berichte über die letzten römischen Kaiser vernommen, die diesem Titel nichts als Schande bereitet hatten und ausnahmslos von ihrer Leibgarde oder ihren Truppen ermordet worden waren.
Glorying in the cultural riches of Antioch, a Roman city, yes, but an Eastern city, listening to her poets and teachers in the Forum, roaming her libraries by torchlight, I had been horrified by descriptions of the latest Roman Emperors who had disgraced the title altogether by their antics and inevitably been murdered by their bodyguards or their troops.