Traducción para "kultur der sprache" a ingles

Kultur der sprache

• culture of language

Ejemplos de traducción

culture of language

Von diesen vier Wurzeln – Ort, Gemeinschaft, Kultur und Sprache – hatte er drei verloren.
Of these four roots, place, community, culture and language, he had lost three.

»Falls es jetzt zu Mißverständnissen gekommen sein sollte, dann ist das nur dem Umstand zuzuschreiben, daß wir Menschen verschiedener Kultur und Sprache sind.«
“If there is a confusion in terms, it is only because we are men of different cultures and languages.”

In dieser Stadt hat alles angefangen: Kulturen und Sprachen prallen aufeinander, und Neues entsteht.
This city's where it all began: cultures and languages slamming into one another, making new ones.

Die Apostel wurden dadurch klar und charismatisch, und sie konnten mit Menschen aller Kulturen und Sprachen kommunizieren.
It made the apostles vivid and charismatic and let them communicate with people of all cultures and languages.

Er sagte, es gäbe keine Beweise für all die wilden Fantasien über so etwas wie Kultur und Sprache bei den Delfinen.
He said the evidence disproved all those old wish fantasies about dolphins actually having culture and language. What a dope!

Das Imperium ist großartig, seine Wunder sind mannigfaltig, aber was würde von ihm bleiben, wenn es den Krieg nicht gäbe? Sein Volk? Sein Wissen? Seine Kultur? Seine Sprache?
The Imperium is great, its wonders are manifold, but what of it would remain but for war? Its people? Its learning? Its culture? Its language?

Daniel Brecht war einer von Privates besten Detektiven in Europa, ein faszinierender Mensch, der sich problemlos fremden Kulturen und Sprachen anpasste.
But Daniel Brecht was one of Private’s best detectives in Europe, a fascinating character who slipped easily through cultures and languages.

Die Menschen der westlichen Insel waren Teil eines weit ausgedehnten Flechtwerks von Stämmen, dessen Kultur und Sprache man als keltisch bezeichnete, und das sich über große Gebiete von Nordwesteuropa erstreckte.
The people of the western island were part of a great patchwork of tribes, whose culture and language, called Celtic, stretched across much of north-western Europe.

Im Augenblick, ehe sie flohen, sah Lee die Wilden als das, was sie wirklich waren: Kinder, die wild aufgewachsen waren, von der Geschichte aus der Bahn geworfen, ohne Kultur, ohne Sprache.
In the moment before they fled, Lee saw the wild ones for what they really were: children grown feral and strange, cast adrift from history, without culture, without language.

Bald kam er sich nicht mehr wie ein weißer Hüne vor, er vergaß die Unterschiede in Körpergröße, Kultur, Rasse, Sprache und Zielen und gab sich dem angenehmen Gefühl hin, wie alle anderen zu sein.
Soon he stopped seeing himself as a white giant, he forgot differences in size, culture, race, language, and goals, and allowed himself the pleasure of being like everybody else.