Ejemplos de traducción
Und sie war wirklich kultiviert.
And she was really cultured.
Der kultivierte, sensible.
The cultured, sensitive one.
Ich war ein kultivierter Mann.
I was a cultured man.
Sie ist wirklich sehr kultiviert. Aber …
She is indeed very cultured. But…
Ich bin ein kultivierter Mann.
I am a cultured man.
sie war kultiviert, er war rücksichtslos;
she was cultured, he was ruthless;
Er ist natürlich schwarz, aber das macht ihn nicht weniger kultiviert, denn jeder kultivierte Mensch weiß, dass Schwarze genauso kultiviert sein können wie alle anderen auch.
Of course he is black, but this does not make him any less cultured, because as any cultured person knows, black people are just as cultured as anybody else.
»Hier ist es«, sagte der kultivierte Mann.
the cultured man said;
Anscheinend sieht er sich als eine Art kultivierten Halsabschneider.« Shada schnaubte. »Kultiviert.
Apparently, he likes to consider himself a cultured sort of cutthroat.” Shada snorted. “Cultured.
Aber es könnte kultiviert werden.
But it could be cultivated.
Kultiviert und intelligent.
He was cultivated and intelligent.
»Man kultiviert das Zweckmäßige.«
“He cultivates what's expedient.”
Eden war kultiviert und vollkommen.
the Edenic world was cultivated, perfect.
»Kultiviert uns!«, spuckte Hirse aus.
‘Cultivates us!’ Sorghum spat.
»Der Lotos würde woanders kultiviert werden.«
“The lotus would be cultivated elsewhere.”
Das wusste er sehr wohl und kultivierte dieses Image.
He knew this, cultivated it.
Und dann auch noch kultivierte, essbare Vegetation?
Never mind cultivated, edible vegetation.