Traducción para "kuchenplatte" a ingles

Kuchenplatte

• cake platter
• cake plate

Ejemplos de traducción

cake platter

Ich sagte: »Wie bitte?«, und fast fiel mir die Kuchenplatte aus der Hand, als Caroline gerade nach dem letzten Stück griff, etwa ihrem zehnten. »Drogen?
I said, "Excuse me?" and momentarily lost my grip on the plum cake platter just as Caroline reached for the last slice, approximately her tenth. "Drugs?

Während ich die Kuchenplatte nahm und mich auf den Weg zu den Dawsons machte, kam ich zu dem Schluss, das letzte, was ich in meine College-Bewerbung würde schreiben wollen, wäre, dass die Arbeit im Partyser­vice mich abgerundet habe.
As I picked up the cake platter and headed for the Dawsons, I decided that the last thing I'd want to put on my college application was that working in food service had made me we//-rounded. "Ooo, ooo, ooo,"

cake plate

Sie setzte sich an den Tisch und schob ihrem Bruder die Kuchenplatte hin.
She sat down at the table and pushed the cake plate back toward her brother.

Die folgende kurze Pause nutzte Frau Stevenson, um die Kuchenplatte noch einmal herumzureichen, an Dorrie, dann an Luisa.
Frau Stevenson chose this moment to pass the cake plate round again, to Dorrie then Luisa.

[252] Dann wollte sie die Torte anschneiden, aber es war kein Messer da, und sie holte eins aus der Küche, legte es unbeholfen auf die Kuchenplatte und setzte sich wieder hin.
she said in a sentimental tone, and started toward the cake as if to cut it, but there wasn’t a knife, and she went off to the kitchen, came back with one, awkwardly laid it on the cake plate, and sat down again.

Die Kuchenplatte, von der Shandy gegessen hatte, stand auf dem viereckigen Kieferntisch, und ein auf einen mattroten, fleckigen Hintergrund hingekleckster grellbunter Vogel schimmerte durch die letzte Schicht aus Zuckergußresten und Krümeln.
The cake plate Shandy had been eating from stood on the square pine table, a crudely painted, garishly colored bird against a dull red spatterwork background showing through a smear of frosting and crumbs.