Traducción para "krummes holz" a ingles

Krummes holz

• crooked wood
• crooked timber

Ejemplos de traducción

crooked wood

Daher der Name Krummholz, deutsch für >krummes Holz<, oder vielleicht >Elfenholz< für die Zone, wo es Bäumen zuerst gelang, aus der Boden schaffenden Tätigkeit von Fellfields und alpinen Wiesen Nutzen zu ziehen.
Thus the name ferummho!z, German for “crooked wood” or perhaps “elfin wood” — the zone where trees first managed to take advantage of the soil-building work of fellfields and alpine meadows.

crooked timber

48 Isaiah Berlin, Das krumme Holz der Humanität. Kapitel der Ideengeschichte, Frankfurt/M.: S.
1 Isaiah Berlin, The Crooked Timber of Humanity: Chapters in the History of Ideas, ed.

Das Paradoxe ist aber – der Mensch ist offenbar aus so krummem Holz geschnitzt –, daß er die Fingernägel zum Augenauskratzen nimmt, wenn er sonst keine Waffen hat.
However, the paradoxical thing about it is – man has clearly been carved from such crooked timber that he’ll use his fingernails to scratch people’s eyes out if he has no other weapons.